发表在本书内的这批山水作品，是画家程翔宇近年来的写生之作。细读这些作品，我们发现画家不仅扎实的传统笔墨功夫令人赞叹，还是一位善于捕捉生活之美的艺术家。表面看来，他的山水画似乎仍是“再现”型的写实绘画，其实不然，实则是“再现”之中浓缩着强烈的个性表现力。他的每一幅画，都如同一首山水诗，给欣赏者一种幽静之美，素朴之美、苍润之美。他把自然山川的感性形态和主观情意、笔墨情趣交织在一体，使客观物象的形在画幅之中充满了生机，饱蕴着“趣灵”。
显然，程翔宇的写作品是以“山水质有趣灵”为审美原则的，以娴熟精练的传统技法为基石，又恰如其分地吸收了西洋绘画的透视与构图的基本法则，而且毫元痕迹地融入中国画“以心写画”的美学体系中，执著地去探求中国山水画艺术传统与现实生活相契合，清新的生活趣味与松动灵韵的笔墨相交融，寓沉称质朴于寻常清丽之中，寄雄浑豪放于秀润淡泊之内，从而体现出画家对山水画美学价值的追求。