《英语中级口译资格证书试听力教程》(第二版)根据考试大纲要求,对原教程作了较了幅度的确修订,更换了原书一半以上的内容,所有16单元次序全部重新编排,每件个单元后高“复习练习”单元。全书*后增设了6套模拟试题。修订后的教材更注意语言材料的真实度和现实性,题材广泛,练习形式多样。参加培训的考生和其他英语学习者在使用了本教程后,在相对较短的时间内,能在原有基础上进一步提高英语听力,达到英语专业中、高年级的水平,基本符合“英语中级口译资格证书考试”听力部分规定的要求,为今后从事英语口译工作做好充分准备。考虑到考生今后可能从事的工作性质,本书相当一部分材料涉及世界各国(主要是英语**)的政治、经济、文化教育、社会生活、历史、地理、旅游等内容。
参加本教程(第二版)修订工作的除本人外,还有上海外贸易学院国际商务外语系朱务诚和上海财经大学外语系杨立钧。上海交通大学外国语学院英语系“外国语言学及应用语言学”专业的硕士究生周真、徐瑛和罗淑兰也参加了部分工作。

UNIT 1
PART ONE:Takling about Oneself
PART TWO:Statements
PART THREE:1.When they Found Something
2.On a Train
3.Tickets Please!
PART FOUR:Listening and Translation
UNIT 2
PART ONE:How the British People Spend Holidays
PART TWO:Statements
PART THREE:1.Planning a Vacation
2.Making Enquiries at a Travel Agency
3.Making Preparations for a Trip
PART FOUR:Listening and Translation
UNIT 3
PART ONE:My First Day in New York
PART TWO:Statements
PART THREE:1.Living Abroad
2.The First Months in the United States
PART FOUR:Listening and Translation
UNIT 4
PART ONE:Crime and Punishment
PART TWO:Statements
PART THREE:1.Prison Substitutes
2.How to Stay Safe in This City?
3.Spotting the Culprits
PART FOUR:Listening and Translation
UNIT 5
PART ONE:Lifeon a Small Island
PART TWO:Statements
RART THREE:1.A Tiny Village in France
2.A Smanll Town in the US
……