**部分 国际贸易信函
Unit 1 电子通信
2.1 电子邮件
2.1.1 电子邮件相关介绍
电子邮件是一种信息传输的方式。人们使用电子邮件可传送任何在计算机或文字处理器上的信息所制作的文案资料,如信函、报告、图像等。电子邮件与信函书写格式及有关的用词和语气等方面存在一些差异,主要表现在:
(1)信头。���子邮件的页面上没有公司信笺上那样的信头,一般只有具体办事人员的邮件地址。
(2)日期。由于计算机会自动生成电子邮件的日期,所以发件人在写电子邮件时不需再另写日期。但是,收件人计算机上一般出现的是收件时的日期,所以,有些写信人还是在邮件文本上将发件日期写上。
(3)封内地址。因电子邮件不用通过邮递,所以信函中的封内地址被收件人的电子邮件地址所取代。
(4)称呼。电子邮件中的称呼与信函中的称呼基本一致,即通常在“Dear”后面写上收件人的尊称和姓。但是,由于电子邮件的收发速度很快,且费用又便宜,邮件交换往往比信函频繁得多。有时一宗交易过程中在双方之间传递的邮件就可多达几十封,所以交换电子邮件的双方会省去称呼中只为表示礼节性含义的“Dear”一词,而且由于电子邮件的地址往往是个人的(具体经办人员),收件人很明确,因而有的电子邮件干脆将其中的称呼也省去了。
(5)礼貌结束语。鉴于与称呼中提到的同样原因,电子邮件中的结束语也往往用Best regards,Best wishes等代替了比较正式的信函结束语。有人甚至用更口语化的用语,如“Haye a good day”,“Keep in touch”,“Take care”等来结束电子邮件。
……