共产党人
作者阿拉贡(1897—1982)是法国诗人、小说家。参加过两次世界大战。1928年加入法国共产党。曾多次出访苏联。他的创作一度受超现实主义��响,后逐渐形成独特风格。1957年获苏联列宁和平奖金。代表作品有:散文集《巴黎的乡人》、以《现实世界》为总题的系列长篇小说等。
《共产党人》(1947—1951)是一部以二次大战为背景的巨型长篇,写的是发生在1939年2月至1940年6月间的事件,共分六册,约140万字。**册(1939年2月一9月),描写苏德互不侵犯条约在法国各界所引起的巨大反响;第二册(1939年9月一11月),描写法国对德宣战后,实际处于无战事的莫名其妙状态;第三册(1939年11月一1940年3月),写苏芬战争期间法国政府的种种表演;第四册(1940年3月一1940年5月),写达拉第政府的垮台,英国代理人保尔·雷诺的组阁;第五册(1940年5月),写5月10日希特勒突然出兵荷、比、卢,七天之后便逼近巴黎,遭受惨败的法国上下一片混乱;第六册(1940年5月一6月),英法30万联军撤回英国本土,巴黎宣布为不设防城市,拱手相让,而共产党人正积极组织抗德力量,变帝国主义战争为争取独立的民族战争。整部作品以真实历史事件为背景,以共产党人的英勇斗争和赛西尔与让·德·蒙塞的爱情故事贯穿始终,结构紧密,场景变换迅速,文笔流畅,风格幽默。
译文:**册,叶汝琏译,作家出版社,1956年7月北京第1版;第二册,金满成、冯俊岳译,作家出版社,1957年10月北京第1版;第三册,金满成译,作家出版社,1957年10月北京第1版;第四册,冯俊岳译,作家出版社,1958年6月北京第1版;第五册,冯俊岳译,人民文学出版社,1959年1月北京第1版;第六册,冯俊岳译,人民文学出版社,1959年2月北京第1版。
**册
一九三九年二月至九月
序幕
五天以来,那些遭到失败的人象一股暗淡的浪潮,从国境的几处缺口涌进来了。这些西班牙人原以为在东比利牛斯省会遇到同情和援助,哪知道只有军警的凶神恶气。中学教员皮埃尔·高麦宜受知识分子救济委员会主席儒勒·巴朗瑞教授的委托,前来救护那些逃难的教授和学者。他在一片惊慌和混乱的人群里奔波往返,暗地里在察寻那些不能入境的党的同志。
……