本书不是历史论著，而是历只人物传记作品。但既是历史人物传记，就有两层意思需要考虑，一是“历史”，二是“传记”。对于历史学，本译者是门外汉，因此只能采取老老实实、严肃认真的态度，不武断，不杜撰，尽量做到一些专门译法查而有据。为此，译者在翻译此书过程中，阅读和参考了七八部历史论著，查阅了《世界通史》和《中国通史》的有关章节。
一个草莽出身，自幼丧父的蒙古硬汉，于逆境中越折越坚，创建了横跨欧亚大陆的游牧帝国，称雄于世。他的成就堪称中国历史上*庞沛的奇迹，他的一生震撼了整个世界。
本书为国际**世界史专家经典作品，在众多的成吉思汗传记作品中，独树一帜、更具收藏价值。全书全面介绍了成吉思汗的一生，真实而生动地叙述了成吉思汗统一蒙古，攻克金都、大规模西征以及临死前的三条遗嘱和别具一格的葬礼等等传奇经历。全书气势磅礴，工笔重彩，故事情节曲折，人物栩栩如生，是一部具有史诗风格的，可读性很强的长篇历史人物传记小说。

二十、深山突袭
由于诛灭了几位桀骛不驯的堂兄弟，成吉思汗的汗位得到了巩固，此后便**比**更加巩固起来。在处理与克列亦惕部王汗的关系问题上，成吉思汗表现得比较谨慎。他仍礼貌地称王汗为“父”。因此，这位成吉思汗过去的保护人到目前为止仍然是成吉思汗的忠实盟友，至少表面上仍是如此。大约在公元贝199年，成吉思汗又同王汗一起共同远征蒙古地面上的另一个大部落联盟一一乃蛮。
笔者已在前文叙述过，乃蛮人很可能就是突厥种人。乃蛮部驻扎在蒙古西部阿尔泰山一带，东起哈刺和林，西至额尔齐斯河上游地区。它的疆域非常广大，西与吉尔吉斯人的地盘交界，东与克列亦惕部辖地毗邻，南与畏兀儿领土接壤。看一看地图就会发现，这是囊括科布多地区、塔尔巴哈台地区和准噶尔地区的一大片地方。自从乃蛮国王亦难赤必勒格去世以后，他的两个儿子塔阳太。不花和古出古惕。不亦鲁黑发生分裂，因之乃蛮人也分成了两派，一派以塔阳太。不花为首，另一派以古出古惕。不亦鲁黑为首。两兄弟不和是由争夺先父的一个妃子而引起。据说塔阳率领所属各部占领了平原地区，不亦鲁黑则率部占领了山区。成吉思汗和王汗远征乃蛮时采取的战略是，先暂时放弃塔阳汗不攻，集中力量攻击不亦鲁黑汗。
不亦鲁黑汗扎营于淄豁里河河畔。淄豁里河就是科布多河的上游河段之名，位于兀鲁黑塔黑山（即“大山”），即阿尔泰山东北坡。成吉思汗和王汗率领军队翻越杭爱山脉，进入科布多湖泊地区。他们进军的路线可能同布雅内。德拉科斯特使团所走过的路线相近。科布多地区湖泊星罗棋布，一片片绿草茵茵的牧场和荒凉单调的碎石滩彼此相接。这个地区树木**，只有在山谷和科布多河两岸有一些高大的桦树和杨树。不亦鲁黑意识到自己无力抵抗成吉思汗和王汗两支大军的进攻，遂放弃这一片地区，逃入阿尔泰山山区，担任断后任务的是他手下的一名将领也迪土卜鲁黑。成吉思汗和王汗的部队长驱直人，紧紧追去，先锋部队在阿尔泰山山麓追上了也迪土卜鲁黑。偏偏在这时，也迪土卜鲁黑所乘战马的马肚带断了，所以他还没来得及上山就被俘获。此处附近有一宽3000米的山口，只有7月到10月这段时间内人马方可通行。成吉思汗和王汗的联军从这山口开始翻越阿尔泰山。该山由玄武岩和斑岩构成，像一堵巍峨的墙耸立���，山峰险如斧剁刀砍，参差不齐，直插云天，使人望而生悸。山的北坡上端有45座冰川。他们翻越阿尔泰山，顺兀派古河而下。几雅古河（即今乌伦古河）在忽木升吉儿地区，两岸皆多柳丛。联军在乞湿淋巴失湖（即今乌伦古湖）附近追上不亦鲁黑。乌伦古湖是一个成湖，周围是寸草不生的光秃秃的黄土丘陵。成吉思汗在这个荒凉的地区击溃了不亦鲁黑的部队，不亦鲁黑本人则逃往西伯利亚边界叶尼塞河上游谦谦州（今唐努山地区）。
取得远征不亦鲁黑汗的胜利以后，成吉思汗和王汗便率部踏上归程。他们从阿尔泰山北坡和杭爱山南坡之间顺拜达里格河河谷而行。拜达里格河从杭爱山峡谷奔腾而下，向南注人一个咸湖，湖的周围是芦苇和枝柳等植物。联军正行间，碰上一乃蛮战将可克薛兀一撒卜勒黑。这位乃蛮战将在拜达里格河河谷扎下营盘，要与蒙古联军争夺这个交通要道。两军摆开阵势，准备厮杀。但成吉思汗和王汗一看天色瞑暮，便决定且先歇息，待明日再战不迟。
但这天夜里发生了一个非同小可的事件。半夜时，王汗竟命人点起了一堆堆簧火，制造假相，然后便率部起营溯合刺泄兀湘河谷，在夜色的掩护下悄然撤走了。他临行时没有通知成吉思汗。这就势必使成吉思汗处于单独作战和遭到乃蛮人四面攻击的严重处境……
这究竟是怎么一回事呢？应当怎样来解释王汗的这种背叛行径呢？看来，教唆犯是成吉思汗之“弟”、札只刺惕部首领扎木合。扎木合现在已经是内心*敌视成吉思汗的人。在这次远征乃蛮的战争中，他随王汗一起出征。在班师的路上，在同王汗并马而行时，扎木合在王汗耳边吹冷风，从而激起了这位心无主见的克列亦惕部王对成吉思汗的不信任情绪。他别有用心地对王汗说成吉思汗的坏话，说成吉思汗早已同乃蛮秘密勾结，他说：“直至此时，彼尚迟迟不来（班师时成吉思汗的部队同王汗的部队可能是拉开距离而行）。汗呵！不分冬夏常栖于北方者乃吾白翎雀也，冬寒而飞往南方风和日丽处者乃过往雁雀铁木真安答也。彼今所以迟而不来者，盖回马往乃蛮部而投降矣。”
据说，当时一位品格高尚的克列亦惕人听了扎木合这一番讨好之词以后，很表不满，当场质问扎木合说：“妆奈何使此，谗语汝之安答耶？”
成吉思汗丝毫没有预料到会出现这种情况，他仍被蒙在鼓里，照常扎营过夜，准备翌日展开厮杀。及到翌日天明，他才发现王汗已经抛下他而撤走了。他马上意识到眼前的局势非常严重：“彼等以吾为牺牲也！”他立即下令拔营起行，从杭爱山的另一侧渡额还儿河，马不停蹄，顺利回到了撤阿里草原（即“驴背草原”）。几个月前，他就是从这里出发远征乃蛮的。
王汗背信弃义，弃盟军而撤走，使他不但没有因此而捞到任何好处，而且自食了恶果。原来，当他悄悄地向其老营所在地土拉河上游撤走时，乃蛮战将可克薛兀一撒卜刺黑即挥师追了上来，在帖列格秃山口（杭爱山山口之一）向克列亦惕人发起突然攻击，俘获了许多克列亦惕人，缴获了大量牲畜和食物。桑昆（王汗之子）之妻子儿女也被可克薛兀一撒卜刺黑掳去。与此同时，被押于王汗处的两名人质一一脱黑脱阿的两个儿子也趁混乱之时逃之夭夭。这两名人质乘乱逃脱后，即顺色楞格河跑回其父住地贝加尔湖畔去了。

**部 祖先
苍狼和白鹿的后裔
诚意天上来客
孛端察儿的功劳
牧民的卑微与高大
第二部分 成吉思汗的一生
勇士也速该与祭司王约翰
也速该之夺取诃额仑夫人
成吉思汗的童年
被逐出氏族的孤儿
成吉思汗童年杀弟
成吉思汗之被擒
成吉思汗之越狱
马匹之被劫掠
成吉思汗之婚姻
黑豹皮袄
孛儿帖之被掳掠
成吉思汗夺回孛儿帖
兼夜而行与两部落的分手
蒙古人之五成吉思汉
鼎烹战俘
宴会后的冲突
脱斡邻勒绝处逢生
成吉思汗之诛杀蒙古亲王
深山突袭
成吉思胸怀博大
对立汗与暴风雨中的大战
成吉思汗之受伤与者勒篾之忠诚
“伤汝战马之箭，乃吾自岭上所射也！”
“若汝等手执乃汗来降，我必族斩汝等！”
消灭塔塔儿部落联盟
塔塔儿姊妹的心
桑昆拒绝与成吉思汗家结亲
誓言与背叛之间
两牧民救成吉思汗
红柳林附近的恶战
成吉思汗的眼泪
“我等可往拾之如马粪！”
成吉思汗诉状
巴勒注纳湖之苦水
兼夜行军，突袭制胜
克列亦惕部公主的命运
“汝竟踏碎此死者之头颅矣！”
“然地上则只可有一汗也！”
进兵杭爱山
成吉思汗的以人肉为食之狗
蒙古军之围攻与塔阳汗之丧命
美女忽阑提出的理由
成吉思汗恨之入骨的蔑儿乞惕人
成吉思汗与扎木合的高乃依式的对话
年即位大典：蒙古帝国宣告诞生，成吉思汗奖励功臣
成吉思汗的怯薛军
在西伯利亚泰加森林中
神权与王权的较量：通天巫的野心
成吉思汗剪除通天巫
进逼中原
报仇雪耻：成吉思汗向金王宣战
蒙古军突破长城，侵入华北大平原
蒙古军攻占北京
成吉思汗得逢学者耶律楚材
丝绸之路上的畏兀儿人：成吉思汗的文化教员
者别由蒙古侵入帕米尔
蒙古商人之被杀
大战之前：成吉思汗的遗嘱
攻入穆斯林世界
愤怒之风：不花刺的陷落
移军撒马尔罕
火攻玉龙杰赤
跟踪追击苏丹漠罕默德
愤怒之风席卷呼罗珊
席卷阿富汗的风暴
从摧毁城市到开始领悟城市文化
成吉思汗与死亡问题：召见炼丹术土
“吾儿，父殆至寿终矣……”
像雄鹰盘旋于天宇……
在上面，密林中，某树下……
译后记

全书叙述了成吉思汗的家世，童年，征战，直到逝世的全部历史。本书向我们揭示出：一个民族，通过自身的努力，是可以由弱小变成壮大、由落后变成先进的。对中国，是如此；对世界上任何一个民族，也都是如此。这一点，对后人是有启发意义的。