词典是我们学习英语的一个重要工具。虽然我们运用各种中英词典、英中词典去学习英语,但所讲的句子却不是美国人所经常使用的表达方式。词典中的许多句子,从语法上讲很规范,但美国人看了却弄不明白它的意思(很意外吧)。 经常有人问我,是否能写一本当今美国人使用的、相互交谈用的实用英语词典?而且,也有很多人向我提议,希望能出版一本用很短的句子即可会话交流的词典。在这种声音的鼓励下,我决定编定这本书。 多年来我一直担任NHK电视台“袖珍英语会话——即学即用一句话”节目的讲师。这是一个很受欢迎的节目。本书就是以执笔该节目教材的同样角度策划和编写出来的。也就是说,这本词典收集的都是当今美国人所使用的、意思*明确的会话表达方式。 美国几乎每天都有新的语言及表达的出现。虽然中文也是如此,但是英语会话表达方式的变化特别显著。本书以“现代美国经常使用的表达”为着眼点,筛选出各种不同的口语表达短句。并请多位美籍人士对每个句子慎重的确认,加州大学欧文(Irvine)分校的教授也参与了这项确认工作。 如前所述,我们看到的许多词典经常会列出一些不常用的、晦涩难懂的例句。但本词典所收录的句子主要以简明、通俗的基本表达方式为

第1章 日常生活中使用的短句
第2章 使交谈轻松、愉快的短句
第3章 促进相互理解的短句
第4章 表现感情的短句
第5章 喜庆吊唁中使用的短句
第6章 国外旅游时使用的短句
第7章 商业信函用语
第8章 会话中常出现的谚语、惯用语
英语索引
专栏