阿利说：“不知这样抽烟会有什么味道，管他的，来一支试试。你有烟吗？”*后一句当然是问我的。
我点点头。
“点上，给我放在嘴里，”他说，“看我现在这个鼻子，烟屁股非烧到嘴唇不可。”
我点了烟送到他唇前，他猛吸几口：“味道好怪！”
此后，他静静地吸烟，仙蒂在桌上书写，烟抽到一大半她也写完了，重阅一遍，交给她哥哥。
“这样你满意了吗？”她问：“为了一个酒肉朋友，把自己亲妹妹出卖。”
他仔细读了两次说：“我想差不多了。”折起信纸东摸西摸*后塞进了裤子后口袋，抬头对我说：“现在轮到你了，去做你的工作，莫根女朋友的名字叫侯雪莉，住在磐石公寓，你去给她点颜色看，好好的给她点颜色吓吓她，指控她窝藏莫根，对她说你要拘捕她，因为他私留逃犯。告诉她仙蒂已提出离婚，会扣留所有莫根的财产，仙蒂自己写了证明不要告诉她。你可以伪装警官……不！你装不像警官，反正这回事，要对她凶狠。”
“之后又怎么样？”我问。
“跟踪她，她会带你找到莫根。”
“莫根不去她住的公寓？”
“不会，莫根太聪明了，莫根和她保持联系但自己绝不会走进陷阱，他知道警方正在找他。”
我对仙蒂说：“有没有你先生照得很好的照片？”

译者的话
出版前言
初出茅庐破大案
险中取胜
财色之间

当代美国侦探小说的大师，毫无疑问，应属以《梅森探案》系列轰了世界文坛的加德纳*具代表性。但事实上，《梅森探索》并不是加氏*引以为傲的作品，因为加氏本人曾一再强调：《妙探奇案系列》才是他以神来之笔创作的侦探小说**成果。
《妙探奇案系列》中的男女主角赖唐诺与柯白莎，委实是妙不可言的人物，**趣味感、现代感与人生色彩；而每一本故事又都高潮叠起，丝丝入扣，令人读来爱不忍释，堪称是别开生面的侦探杰作。
任何人只要读了《妙探奇案系列》中的一本，无不急于想要找到其他各本，以求得窥全貌。这不仅因为作者在每一本中都有出神入化的情节推演，而且也因为书中主角赖唐诺与柯白莎是如何可爱的人物，使人无法不把他们当作知心的、亲近的朋友。
《梅森探案》共85部，篇幅浩繁，忙碌的现代读者未必有暇遍览全集。而《妙探奇案系列》共为29部，再加一部短篇结集，恰可构成一个完整而又连贯的“小全集”。每一部故事独立，布局迥异；但人物性格却鲜明生动，层层发展，是*适合现代读者品味的一个侦探系列。