唐宋两代散文，是先后紧相联系在一起的极其重要的文学发展阶段。他们在各自的历史条件下，为中国古代文化宝库作了可贵的贡献。 唐宋散文成为后世一切开笔作文的典范。为此，译注者以文体文风的多元化、个性化为原则，兼顾文与道的关系，选编了*能代表唐宋八大家*高艺术成就的散文共六十篇，加以准确、流畅、简洁的注译，冀望与读者美文共欣赏。

韩愈
送李愿归盘谷序
送孟东野序
师说
毛颖传
讳辩
送穷文
进学解
论佛骨表
柳子厚墓志铭
原道
杂说四
柳宗元
种树郭橐驼传
段大尉逸事状
始得西山宴游记
钻鉧镡西小丘记
至小丘西小石潭记
封建论
捕蛇者说
欧阳修
朋党论
醉翁亭记
与高司谏书
秋声赋
六一居士传
苏询
六国论
管仲论
广士
上欧阳内翰书
仲兄字文甫说
名二子说
苏轼
刑赏忠厚之至论
留侯论
贾谊论
喜雨亭记
祭欧阳文忠公文
超然台记
方山子传
前赤壁赋
后赤壁赋
记承天寺夜游
书吴道子画后
潮州韩文公庙碑
答谢民师书
黠鼠赋
书黄子思诗集后
苏辙
上枢密韩太尉书
孟德传
武昌九曲亭记
黄州快哉亭记
子瞻和陶渊明诗集引
曾巩
赠黎安二生序
寄欧阳舍人书
醒心亭记
墨池记
越州赵公救灾记
王安石
读孟尝君传
伤仲永
答司马谏议书
游褒禅山记
祭欧阳文忠公文

在中国文学史上，散文是与诗歌并峰的一种文体。而唐宋散文是中国古代散文发展中继先秦两汉之后的又一高峰。明初朱右就曾将韩愈、柳宗元、欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙、王安石、曾巩的文章选编为《八先生文集》，但这一选本早已不传。明代中叶，茅坤编了《唐宋八大家文钞》，由此而有了唐宋八大家之说。