《金匮翼》为清代名医尤怡所著，全书共八卷。此为尤氏补充其所著《金匮心典》而作，故称为《金匮翼》。书中详细论述内科杂病，凡四十八门，每门先述统论，然后分述证候和治法，*后附有按语。对各证表里虚实之辨，补泻温凉之用，明晰了然。本书对中医内科临床医生，颇较高的实用价值。

卷一
中风
中风统论
卒中八法
一曰开关
二曰固脱
三曰泄火邪
四曰转大气
五曰逐痰涎
六曰除热风
七曰通窍隧
八曰灸腧穴
拟五脏中风分治之方
中风失音不语
口眼歪斜
偏风
历节痛风
鹤膝风
风缓
风瘙痒
湿症
诸湿统论
散湿之剂
渗利之剂
下湿之剂
上下分消之剂
瘟疫
瘟疫大法
卷二
痰饮
痰饮统论
治痰七法
一曰攻逐
二曰消导
三曰和
四曰补
五曰温
六曰清
七曰润
饮食
伤食
伤酒
不能食
谷劳
食亦
血症
诸血统论
吐血
风热吐血
郁热失血
暑毒失血
蓄热吐血
气逆失血
劳伤吐血
阳虚失血
伤胃吐血
鼻衄
齿衄
舌衄
大衄 血汗附
大便下血统论
结阴便血
湿热便血
中虚脱血
肠痔下血
溲血
卷三
膈噎 反胃附
膈噎反胃统论
��膈
血膈
气膈
虫膈
杂疗方
虚劳
虚劳统论
虚劳营卫不足
肺劳
心劳
肾劳
脾劳
风劳
热劳
干血劳
传尸劳
发热
发热统论
劳倦发热
火郁发热
血虚发热
阳浮发热
痰积发热
瘀血作热
骨蒸热
食积酒毒发热
分治脏腑上下血气诸热
恶寒
疟疾
疟疾统论
风疟
温疟
湿疟
瘅疟
牡疟
痰疟
食疟
虚疟
痎疟
卷四
尸痊
五尸
诸痊
鬼迷鬼击
癫狂 惊痫附
癫狂惊痫
疸症 黄病附
黄疸
谷疸
酒疸
女劳疸
阴黄
虚黄
表邪发黄
急黄
消渴
消渴统论 治法附
水病
风水
皮水
石水
肾水
妇人水病 补
胀满
胀满统论
脾胀
肝胀
（月真）胀
血胀
食胀
热胀
寒胀
实胀
虚胀
积聚
积聚统论
肥气
伏梁
痞气
息责
奔豚
气积
血积
伏瘕
石瘕瘕聚
米瘕
肉积
通治诸积
卷五
……
卷六
卷七
卷八