波特的故事文图并重，波特亲手绘制的插图用色素净淡雅，许多细节来源于波特生活过的农庄，细腻真实，富有浓郁的英国古典风情。她的语言简洁生动、极富韵律，读起来浅显易懂、琅琅上口。波特故事里的人物都兼具人和动物的特点，丰富的想象、夸张的手法让孩子们读起来兴趣盎然、不忍释卷。波特用纯真质朴的童话故事，展现给孩子们一个自然和美的世界，书中提倡了友谊、忠实、善良和智慧的品德，也告诉孩子们任性、淘气、粗暴、贪婪、愚昧或斗殴是危险的。美国**儿童作家和插图画森达克评价说：“《比得兔》的**魅力源于波特对孩子永不停歇的爱和她的专业画法。”1902年至今，比得兔系列故事已被译成35种文字，在世界上110个不同的**出版发行，在亿万少年儿童心中播撒下爱和美的种子。今年中国少年儿童出版社出版了《比得兔》中文版，我们也可以对孩子说：“亲爱的孩子，我不知道该对你说些什么，就让我给你讲一个小兔子的故事吧，他的名字叫比得。”

从前有个猫妈妈，名叫泰必沙·特威切特，她特别爱操心。她经常找不到她的小猫，每次他们丢了的时候，总会惹些麻烦！
烤面包的那**，她决定把小猫们全关进碗橱里。可是，不一会儿他们就全不见了。这回她只抓到了默比特和米登斯，却没有找到汤姆。
Once upon a time there was an old cat, called Mrs. Tabitha Twitchit, who was an anxious parent. She used to lose her kittens continually, and whenever they were lost they were always in
mischief!
On baking day she determined to shut them up in a cupboard. She caught Moppet and Mittens, but she could not find Tom.
泰必沙太太在房间里上上下下地找，“喵喵”地叫着汤姆·基登的名字。楼梯下面的餐具室找过了，被单上满是尘土的*好的客房也搜遍了，她还爬到顶层，查看了阁楼，但是那儿也没有汤姆的踪迹。
他们住在一栋古老的房子里，里面摆满了橱柜，到处是通道。有的墙四英尺厚，经常从里面传出来奇怪的声音，好像里面有一个秘密的小楼梯。护壁板的底部还有几个奇怪的小缺口，有些东西到了晚上就会不见了——特别是奶酪和熏肉。
泰必沙太太越来越心烦意乱，她非常担忧地“喵喵”叫着。
Mrs. Tabitha went up and down all over the house, mewing for Tom Kitten. She looked in the pantry under the staircase, and she searched the best spare bedroom that was all covered up with dust sheets. She went right upstairs and looked into the attics, but she could not find him anywhere.
It was an old, old house, full of cupboards and passages. Some of the walls were four feet thick, and there used to be queer noises inside them, as if there might be a little secret staircase. Certainly there were odd little jagged doorways in the wainscot, and things disappeared at night -- especially cheese and bacon.
Mrs. Tabitha became more and more distracted, and mewed dreadfully.

汤姆小猫的故事
连鬓胡塞缪尔的故事
馅饼和馅饼锅的故事
金吉尔和皮克尔斯的故事
默比特小姐的故事

在世界儿童文学长廊里，活跃着一只*古老而又年轻、顽皮、惹人喜爱的兔子——“比得兔”。1902年，它以在花园里狼狈逃窜、丢掉了蓝上衣的形象**亮相，随后，它和它的伙伴们便一个接一个地以不可抗拒的魔力闯进了数以千万计孩子的童年生活。
100多年来，当年的小兔子，如今已经成了活跃在童话舞台上的*负盛名的国际大明星。它的影响也已经跨越出了文学圈，成为芭蕾舞、音乐剧、电影、动画片等其他艺术领域的主角。今天，以“比得兔”为形象的服装、茶具、存钱罐、饼干桶、毛绒玩具等儿童产品多达2000多种；以它命名的网站用4种语言，每月接待200多万访客。
“比得兔”的创造者比阿特丽克斯·波特出身伦敦的一个富有家庭。它的童年大部分时间是在绘画和研究动物中度过的，从小她便饲养了很多的小动物：兔子、老鼠、鸟、蝙蝠、青蛙、蜥蜴、水龟，甚至还有蛇。这些儿时的伙伴常常是波特衍生想象的对象。波特非常喜爱孩子，富有童心童趣。她常常用自编自绘的童话给朋友的孩子写信。1893年，波特在给一个患重病的小男孩诺维尔的信里讲述了比得兔的故事。1900年，她从诺维尔那里把所有的信件都借回来，进行整理编辑，开始了“比得兔”系列故事的写作。1902年10月，经过一番波折，沃恩公司接受了《小兔比得的故事》。随后，意想不到的成功接踵而来。波特的创作也一发不可收，她又陆续出版了《松鼠纳特金的故事》、《格鲁塞斯特的裁缝》、《汤姆小猫的故事》等。每本童话书都引起人们的购买狂潮，即使在两次世界大战期间纸张匮乏的时候也不例外。事实证明，沃恩公司作出了一个正确的选择，1914年，当一战爆发，沃恩陷入危机时，正是波特用她的两部童谣挽救了公司。
“比得兔系列故事”一共23篇，虽然故事各具异趣，但字里行间流溢着的，却永远是友情和爱心带给人们的温馨。作为丛书的主角，“比得兔”聪明机智却又十分顽皮，然而每当小伙伴们遇到危难时，它总是挺身而出，伸出援助之手，使同伴化险为夷。而当它不时犯些小错的时候，作者也总是给予适度的劝诫。在书中，没有我们常常读到的那些教育孩子们的文字，但，爱的美德常常与智慧和力量相伴。对于孩子们来说，还有什么是更好的教育？
波特擅长绘画的本领在她的童话书中同样得到了充分发挥，她为自己的作品配上了精美的插图，原汁原味、相衬成趣，使童话梦境和图画的美感融会合一，颇具哲思意味。 比阿特丽克斯·波特爱农村生活，充满浪漫情怀，无时无刻不在感受着大自然的奇妙。她以对儿童无私博大的爱心和乡村生活赋予的灵感，用诗一般的语言和*朴实无华的真情，创作了以歌颂纯真和善良，赞美智慧和勇敢为主旨的经典童话－《比得免丛书系列》。在西方，这些图文并茂的“小书”出版100多年以后，还受到许多儿童的喜爱，是令人惊讶的。《比得兔的故事》的确是儿童读物的经典，它是永恒的。
“比得兔的故事”是在英国享誉百年的**童书系列。自1902年“比得兔”**本出版，至1943年波特逝世，其共收集了23篇故事。除了比得兔外，作者还塑造了松鼠兄弟、青蛙先生、鸭子太太、刺猬夫人、老鼠夫妇等众多生动形象的动物明星。至今，《比得兔》系列已被翻译成30多种语言，在全世界广泛发行，构筑了世界童书史上的世纪经典，滋养了一代又一代的儿童读者，培养了数以亿计的崇拜者与书迷。本套《比得兔的世界》包含28个故事，有5册书，中英对照，精美的插图，原汁原味、相衬成趣，使童话梦境和图画的美感融会合一，颇具哲思意味。