(四)慎用语言:求准就简,平实得体
由于表达的内容和功能的不同,文章的语言表达风格有种种差异,形成了文章不同的语体特征。商务文书属于与文学语体相对的文章语体,体现了语言的理性功能,以准确简明为要,讲实用,重科学,不像文学作品那样追求语言的形象感、生动性、音韵美及个性化色彩,不标新立异,不堆砌华丽辞藻,“辞达而已”。
准确规范,是商务文书语言的**要务。准确,指的是语言形式能正确恰当地表达出思想内容,严格遵守语言学规则,符合逻辑规律。要选词准确,概念清楚,造句符合语法,推理合乎逻辑。要尊重和遵守约定俗成的语言习惯,不随意打破语言常规。语言是发展的,社会变化剧烈、发展迅猛的时期更是新词语产生的高峰时期。大量的新造词(包括网络语言)、外来语层出不穷,写作者既要理解语言发展的这一自然现象,也要尊重规范性原则,尤其在写作具有突出的实用和理性功能的专用性文书时,更要谨慎从事,不随便自造新词,不任意更换词素,不随意使用不符合现代汉语词汇和语法规范的语言。商务文书中使用名称、时间、数字都要规范。各种名称要用全称或规范化的简称,不滥用缩略语,以免引起歧义及其他表意不清现象。商务文书中经常会使用专门术语,要准确使用。译名要统一,凡外国国名和重要的或常见的组织名、报刊名、人名、地名,尽量与标准化、权威性译名一致。表达时间时,一般应避免用“近年”、“上月”、“不久以前”等时间代词而用具体日期,以免造成时间错误。年份一般用全数,不得省略,例如,“2007年”不能写成“07年”。重视定量的商务文书会大量使用数字,而在使用时须慎重。对使用阿拉伯数字与汉字数字有区别时,一定要正确选用,比如,统计表中的数字必须使用阿拉伯数字,而定型的词组中的数字则必须使用汉字。有关数字的词语应概念明确,比如,“增加了多少”还是“增加到多少”要表达清楚。表达基数、序数、分数、小数、倍数时不要出现逻辑错误。要正确使用法定计量单位。文章结构层次的序号前后要一致,避免造成结构混乱。标点符号对于表意有着不可小视的作用,要正确使用。撰写者在写作文书时,可参看作为**标准的《出版物上数字用法的规定》和《标点符号用法》。 在信息瞬息万变、竞争日趋激烈的当今社会,规范得体的商务文书,不仅是企业搏击商海的**“利器”,而且是商务文书作者立足生存、走向成功的重要手段。本着提升写作品位,助力商务交往的目的,我们编写了这本《实用商务文书写作》。
本书的作者或为经济类高校中的教学、管理人员,或为政府人事、商务部门的管理、研究人员,有的深谙写作教学之道,有的富有行政管理、人事管理和商业实务方面的宝贵经验。在编写的过程中,始终立足读者实际需要,力求为读者的写作提供以下帮助:
**,有理可依。本书不仅介绍了企业在商务往来和经营管理活动中常用的应用,文的写法,而且还阐述了商务写作的基础理论和基本知识,可提升读者实用写作的理性自觉。
第二,有例可鉴。大量格式规范、内容新颖的例文,可使读者通过模仿借鉴,写作达到入格合格,进而实现提高创新。
第三,方便实用。在概念、格式写法之外,专设注意事项部分,提示详明,具有较强的可操作性。
本书是企业文秘商务写作的实用指南,也可作为高等院校相关专业的培训教材。
本书由首都经济贸易大学张小乐主编。写作具体分工是:**、第二章由朱琳撰写,第三、第九章由朱深、王明会、朱磊撰写,第四章由刘文东、张小乐、解亮品撰写,第五章由解亮品、张建民、陈丽撰写,第六章由郭锦鹏、解亮品撰写,第七章由韩小青撰写,第八章由蔡建新撰写,第十章由解亮品撰写,第十一章由宋亮撰写,第十二章由张小乐撰写。
在本书的写作过程中,我们参阅了不少著作和文章,并引用了一些例文(略有删改),恕不一一列出,在此,特向有关作者、网站表示衷心的感谢!因时间及水平所限,书中难免有不尽如人意之处,恳请同行及读者批评指正。