这是一个小女孩面对人生的困境，不断创造奇迹的故事。 贝尔丁斯维尔镇上的哈林顿庄园迎来了一位新客人―― 十一岁的波莉安娜·惠蒂尔。幼年丧母，又刚刚经历父亲去世，波莉安娜不得不和自己的姨妈波莉小姐一起生活。 波莉小姐并不是一个快乐的人，成天充满了抱怨和苛责，小镇上的其他人也有各自的烦恼和忧虑。然而，原本应当消极低落的孤女波莉安娜，却凭借她的乐观、热情和积极的心态，给原本沉闷的庄园带来了生机，也渐渐改变了小镇上人们的心态和生活。 就在一切都很美好的时候，波莉安娜却遭遇了车祸……如果她再也不能站起来，她还能保持乐观吗？

第1章 波莉小姐 六月的一个清晨，波莉·哈林顿小姐脚步匆匆地走进厨房。这样匆忙的脚步对波莉小姐来说很不寻常，因为这完全不符合她平日里引以为豪的端庄稳重的形象。但是今天她确实很着急——是真的着急。 正在水槽旁洗洗涮涮的南希惊讶地抬起头来。她虽然在波莉小姐家的厨房刚刚工作了两个月，但是已经很熟悉女主人身上那种稳如泰山般的气质了。 “南希！” “在呢，小姐。”南希一边爽快地答应着，一边继续擦拭着手里的水罐。 “南希，”波莉小姐的声音现在很严厉，“当我跟你说话的时候，我希望你能放下手头的工作，听清楚我要说的话。” 南希的脸唰的一下涨得通红。她马上放下手里的水罐，但是擦水罐的布还挂在上面，险些把水罐打翻了——这让她更加慌张了。 “好的，小姐。我下次会注意的，小姐。”她结结巴巴地答应着，一边把水罐扶正，一边匆忙地转过身来解释道，“我只是想快点儿做完我的工作，因为您早上特意交代过，让我快点儿把这些碗碟拾掇干净。” 她的女主人皱了皱眉头。 “我确实那样说过，南希。我不想听你的解释。我只需要你注意听我说话。” “知道了，小姐。”南希默默叹了一口气。她想知道到底要怎样做才能让她的女主人满意。她以前从来没有出门给人做过什么活，但是母亲病倒了，父亲也突然去世了，留下她和三个更小的弟弟妹妹，这迫使她不得不做点儿什么来维持生计。她一直很高兴能在山上大户人家的厨房里找到一份工作——南希出身于六英里外不起眼的“旮旯儿”。她只知道波莉·哈林顿小姐是老哈林顿**的女主人，是这个镇子上富有的人之一。不过，这是两个月之前的事情了。现在，她知道波莉小姐是一个严厉的、不苟言笑的女人，一个听到餐刀掉到地板上或关门时发出的哐哐声都要皱起眉头的女人——当然，即便餐刀和门都没有发出一丝声响，也不会因此微笑的女人。 “等你做完早上交代的工作，南希，”波莉小姐接着说，“你需要去打扫一下楼梯尽头那个阁楼上的小房间，把里头那张小床收拾好。当然，在你打扫房间之前，记得把里头的衣箱和盒子之类的东西先清理出来。” “好的，小姐。不过，请问，我应该把清理出来的东西放在哪里呢？” “放在阁楼前面吧。”波莉小姐犹豫了一下，然后接着说道，“我想我还是现在就告诉你吧，南希。我的外甥女波莉安娜·惠蒂尔要搬来和我一起生活了。她现在十一岁了，会住在那个房间里。” “一个小女孩——将要来这里？惠蒂尔小姐？天哪，这是好事啊！”南希大声感叹着，脑海中浮现出自己妹妹们的身影，以及她们给那个“旮旯儿”里的家带来的阳光。 “好事？哼，我可完全不这么认为。”波莉小姐的语气有点儿生硬，“不过，我会尽力照顾好她的，理当如此。我是一个好人，我自认为是这样。而且，我知道这是我的职责所在。” 南希的脸一下又涨得通红。 “您说得对，小姐。我只是觉得一个小女孩来这里可能……我是说有这个可能……为您的生活增添一些亮色。”她结结巴巴地解释道。 “那还要谢谢你替我考虑了。”女主人冷淡地说道，“不过，我现在并不认为我有这个需要。”“但是，我还是觉得您……您会需要她的，她是您姐姐的女儿啊。”南希鼓起勇气说道，心里暗暗盘算着，她是不是要为这个只身前来的陌生小人儿准备一个欢迎仪式。 波莉小姐傲慢地抬了抬她的下巴。 “好吧，事实上，南希，这只是因为我碰巧有一个愚蠢的姐姐。她不仅结了婚，还多此一举地为这个本就拥挤不堪的世界带来一个又一个孩子。我实在找不出有什么非得让我也去照顾那些孩子的理由。不过，就像我之前说的，我希望可以承担我的责任。去把阁楼上那个小角落打扫干净吧，南希。”她突然结束了谈话，转身离开了。 “好的，小姐。”南希叹了口气，拿起半干的水罐——水罐已经凉了，看来得重新再洗一遍了。 波莉小姐回到自己的房间，再次拿出两天前收到的那封从遥远的西部小镇寄来的信。这封写给“佛蒙特州贝尔丁斯维尔的波莉·哈林顿小姐”的信，带给她的可不是什么让人愉快的惊喜。信中写道： 亲爱的女士： 我很遗憾地告诉您，尊敬的约翰·惠蒂尔牧师已于两周前去世了。他留下了一个孩子——一个十一岁的女孩。除了一些书籍，他几乎没有留下什么遗产。正如您所知，作为一个小教会的牧师，他的收入非常微薄。 我知道他是您已故姐姐的丈夫，但是他告诉过我，你们之间的家庭关系并不算融洽。不过，他认为您也许会看在您姐姐的分上，答应照顾这个孩子，让她在东部地区的亲人身边长大成人。这就是我给您写这封信的原因。 当您收到这封信的时候，这个小女孩应该已经做好随时动身的准备了。如果您答应接受她，请您回信说她1章 波莉小姐5可以马上出发，我们也会感激不尽。这边有一对夫妇正准备去东部，他们会把她带到波士顿，并在那里把她送上开往贝尔丁斯维尔的火车。当然，我们会提前告诉您日期和火车的车次。 期待尽快得到您肯定的答复。 耶利米·欧·怀特 敬上 波莉小姐皱着眉头，把信折好塞回信封里。她昨天已经写好了回信，说她当然愿意接管这个孩子。她真希望自己能有足够的责任感去做这件事——这件让人如此不愉快的事。 她拿着信坐了下来，脑海中浮现出姐姐珍妮的身影，也就是这个孩子的母亲。珍妮二十岁的时候，不顾家人的反对，自作主张嫁给了那位年轻的牧师。当时有一位家境不错的男人也想要娶她，家人们也觉得这个人比那位牧师更合适。但是，珍妮不这么认为。一个有阅历、有钱又有口碑的男人和一个头脑中充满了年轻人的理想、激情的牧师相比，珍妮更看重后者——或许，这是理所当然的。于是，她义无反顾地嫁给了这个牧师，并随他一同南下。 关系自此就断了。波莉小姐仍然清晰地记得那时的场景，尽管她那个时候只有十五岁，是家里小的孩子。家里人没怎么联络过已经做了牧师妻子的珍妮，倒是珍妮有一段时间常常写信回来。她说她把两个妹妹的名字“波莉”和“安娜”合起来，给她刚出生的孩子起名叫“波莉安娜”，而她的另外几个孩子都已经夭折了。这是珍妮写给家里的后一封信。又过了几年，波莉安娜6却传来了她的死讯——那位牧师亲自从西部的一个小镇发来短笺，寥寥数语却带着悲恸欲绝的情绪。 与此同时，时间并不会为山顶大房子的主人而驻足。波莉小姐望着远处的山谷，回想着过去的二十五年间她所经历的变故。 她现在四十岁了，却是孤家寡人一个。父亲、母亲和姐姐们都相继离世了。已经很多年了，她是这座宅邸的女主人，也是父亲诸多遗产的继承人。很多人公开地对她的独身生活表示同情，急于让她交一些朋友或是找个伴儿一起生活。但是，她既不需要他们的同情，也不需要他们的建议。她说她并不孤独。她喜欢一个人的生活，她喜欢这份安静。 但是现在—— 波莉小姐皱着眉头，紧闭着嘴唇站起身来。当然，她乐意做一个好人，一个不只知道自己的责任，还有足够强大的勇气去履行它的好人。但是，波莉安娜——这名字多么荒唐可笑！

第1章 波莉小姐 / 1 第2章 老汤姆和南希 / 7 第3章 波莉安娜来了 / 12 第4章 阁楼上的小房间 / 21 第5章 高兴游戏 / 31 第6章 责任问题 / 38 第7章 波莉安娜和惩罚 / 48 第8章 波莉安娜去拜访 / 55 第9章 关于“那位先生”的传言 / 66 第10章 给斯诺太太的惊喜 / 72 第11章 吉米的到来 / 83 第12章 在妇女救援会面前 / 95 第13章 在彭德尔顿森林 / 100 第14章 牛蹄冻事件 / 108 第15章 奇尔顿医生 / 115 第16章 红玫瑰和蕾丝披肩 / 127 第17章 “就像一本书” / 136 第18章 棱镜 / 144 第19章 有些令人惊讶 / 150 第20章 更令人惊讶的事 / 155 第21章 真相大白 / 163 第22章 一场意外 / 171 第23章 约翰·彭德尔顿 / 178 第24章 等待游戏 / 187 第25章 没关严的门 / 194 第26章 两次拜访 / 199 第27章 高兴游戏和玩游戏的人们 / 208 第28章 打开的窗户 / 223 第29章 吉米掌舵啦 / 229 第30章 一位新姨夫 / 233 第31章 波莉安娜来信啦 / 236