《循序渐进法语词汇》分初级和中级两本,以学习法语的学生为主要读者对象,是法语学习的常备书。该系列书由具有丰富的法语教学经验的中法两国教师共同编著而成。编著者在为读者提供实用、鲜活、丰富的学习素材以及新颖、**的学习方法的同时,充分考虑到中国法语学习者的特点,通过各种编写手法,将中国学生在具体词汇的学习中可能遇到的困惑及在词汇使用中极易犯的错误给予指导。初学者可以通过本书迅速掌握法语常用词汇的基本用法,提高法语语言应用能力。已经有一���法语基础的学习者在通过本书巩固已掌握的知识的同时,可进一步加深对相关词汇的理解,在对法语词汇更加系统和深入的学习中,较快地提高听、说、读、写、译能力。
《循序渐进法语词汇(初级)》将法国日常生活中使用频率*高的词汇按照12个主题编排在具体的50课中。
每课首页简要介绍相关词汇、短语及固定搭配,均配有中文译文;大量生动、有趣的图片的使用,可以帮助读者迅速捕捉和领会词汇的意义及用法;书中给出有关动词的变位规则,使读者可以**时间运用前文给出的词汇及短语构造简单的句子;此外,书中还以双箭头形式给出一些**词汇或短语的反义词,并置于方框中,一目了然,便于记忆。
**词汇讲解是改编时在原版书的基础上增加的内容,有必要指出的是,词汇讲解并不满足于对词语用法的简单介绍或对有关句子的翻译。对每个需要讲解的词语,编著者不仅给出其在课文中的中文和法文含义,还进一步讲解其特别常见的其他意义和用法。通过中法文释义及结合具体语境对词语的讲解,既利于学习者加深对词汇意义的理解,又可让他们在具体的语境中深入感受词汇的实际用法,同时藉此拓展与课文内容相关的词汇,在丰富词汇量的同时,提高自身的语言交际能力。
每课课后的练习不仅是对本课所学内容的检验,同时也涉及到文化常识等。这样,通过课文、讲解及练习,读者对法语词汇的学习可实现渐进性的提高。
希望本书可以成为中国法语学习者接触地道法语词汇的媒介以及他们在法语词汇学习中答疑解惑的工具书,并成为提高学习者法语交际能力的语言素材。
本书的编写得到了大连外国语学院科研处的热情帮助与大力支持,编著者谨向他们表示衷心的感谢。