《没有父亲的人》又名《普拉东诺夫》，是伟大戏剧家安东•契诃夫十九岁读书时代的作品，略显稚嫩却已显现出惊人的创作才华。译者童道明先生是**剧评家，也是业界公认的契诃夫研究专家。剧本描写外省**庄园的没落，描绘了以主人公普拉东诺夫为代表的一群无事可做，在忧郁烦闷中打发日子的知识分子形象，是日后契诃夫作品中塑造的一系列世纪末“多余人”角色的前身。正如本书导读作者、知名导演王晓鹰老师所言，“普拉东诺夫的杰出和敏感，使得他就像人类这个有机整体的神经末稍，他先于我们也强于我们感受着、承担着属于我们大家的精神苦闷……普拉东诺夫是**的还是卑劣的？是悲剧性的还是喜剧性的？会给人带来哭泣还是嬉笑？该同情他还是鄙视他？……19岁的契诃夫让今人无所适从，而《没有父亲的人》的现代性也许正在于此。” 本书为“契诃夫戏剧全集”名家导赏版第6册，以复古轻盈小开本呈现，内置契诃夫戏剧名场面有声演绎。谨以此纪念契诃夫逝世120周年——他的舞台，有这个时代一切的痛和期待。 ?

安娜 他是这么说的？（笑）是的，他喜欢发表这类言论……他口才好……随便问一句，这位普拉东诺夫照您看来是个什么样的人？是英雄还是不是英雄？
老格拉戈列耶夫 怎么对您说呢？照我看来，普拉东诺夫是现代不确定性的*好体现者……他是一部很好的但还没有写出来的现代小说的主人公……（笑）我理解的不确定性，就是我们社会的现代状态；俄罗斯的小说家能感觉到这个不确定性。他走进了死胡同，迷失了方向，不知道怎么立足，不明白……很难理解这些先生！（指了指沃依尼采夫）非常糟糕的小说，冗长，琐碎……也不智慧！一切都是那样的混沌，混乱……照我看来，我们的绝顶聪明的普拉东诺夫，正是这种不确定性的体现者。他身体健康吗？
安娜 听说健康。（停顿）他是个挺有才能的人……
老格拉戈列耶夫 是的……不尊敬他是罪过。冬天的时候我去看望过他几次，永远不会忘记和他在一起的那些短暂的时刻。 **************************
普拉东诺夫和小维格罗维奇。
小维格罗维奇 （上场）嗯……学校，这学校里永远睡着那个长不大的天才……他现在是照例在睡觉，还是照例在骂人？（见到普拉东诺夫）他在，这个空虚的，爱吵闹的人……既不在睡觉也不在骂人……很不正常……（向他）还没有睡？
普拉东诺夫 那还用问！您站在这里干什么？请允许我祝您晚安！
小维格罗维奇 我现在就走。您一个人耽着？（环顾四周）您感觉到自己是自然**？在这个美好的夜晚……
普拉东诺夫 您回家去？
小维格罗维奇 是的……父亲走了，我不得不步行。您在自我陶醉？难道不是这样？喝过香槟酒后，在酒劲的余味中审视自己是件很愉快的事！可以坐您旁边吗？
普拉东诺夫 可以。
小维格罗维奇 谢谢。（坐下）我喜欢感谢。坐在这里，坐在这些台阶上，感到自己是完全的主人，是多么舒服！普拉东诺夫，你的女友在哪里？要知道，为了让这大自然的天籁，这山雀的歌唱变成天堂，还需要爱情的呢喃！这个迷人的夜晚还需要亲爱的女人的火热的呼吸，才可以使您的两颊幸福地燃烧起来！大自然母亲的细语还需要加进爱情的言语……还需要女人！！您惊奇地瞧着我……哈—哈！我不是在用自己的语言说话？是的，这不是我的语言……我要清醒过来，就常常为这个语言害臊……不过，为什么我就不能说点有诗意的话呢？嗯……谁禁止我？
普拉东诺夫 没有什么人。
小维格罗维奇 或许，这个上帝的语言不符合我的身份和体型？我的脸孔没有诗意？
普拉东诺夫 没有诗意……
小维格罗维奇 没有诗意……嗯……非常高兴。所有的犹太人的面孔都缺乏诗意。大自然开了个玩笑，没有给我们犹太人有诗意的面孔！我们习惯于按照面孔来评价人，就因为我们有这样一副尊容，就否定我们身上有任何的诗意……人们说，犹太人里头没有诗人。
普拉东诺夫 谁说的？
小维格罗维奇 都这么说……而这是多么恶毒的诬蔑！
普拉东诺夫 别找碴了！谁这么说的？
小维格罗维奇 都这么说，但我们犹太人里头有多少真正的诗人！不是普希金们，不是莱蒙托夫们，而是真正的诗人！阿乌艾尔，巴赫，海涅，歌德……
普拉东诺夫 歌德是德国人。
小维格罗维奇 是犹太人！
普拉东诺夫 是德国人！
小维格罗维奇 犹太人！我知道我在说什么！
普拉东诺夫 我也知道我在说什么。但就算您说得对！跟一个半吊子的犹太人知识分子很难争论。
小维格罗维奇 是很难……（停顿）就算没有诗人，有什么了不起！有诗人，很好，没有诗人，更好！诗人作为一个情绪化的人，大多数是寄生虫，个人主义者……歌德，尽管是个诗人，但他难道给过德国的穷人一块面包？
普拉东诺夫 老调子！年轻人，够了！歌德没有从德国的穷人那里拿过一块面包！这是重要的……还有，当诗人要比什么也不是的人好！好一千万倍！好吧，咱们别说了……让那块您对它毫无认识的面包得到安宁，让那些凭您的干枯的心灵无法理解的诗人得到安宁，还让被您叨扰的我得到安宁！
小维格罗维奇 我不再来打扰您**的心！我也不拉掉您的热被窝……您睡好了！（停顿）看看天空！是啊……这里很好，很安宁，这里尽是树木……没有饱食终日的人……是的，树木不是在为我低声细语……月亮也不是像注视普拉东诺夫那么亲切地注视着我……它冷冷地看着我……好像是在说，你不是我们的人……你走吧，离开这个天堂，到自己的犹太人的小店里去……唉，这都是扯淡……我说多了……够了！……
普拉东诺夫 够了……年轻人，回家去！坐的时间越长，说得越多……而为了这些废话，就像您自己说的，您会脸红的！回去吧！
小维格罗维奇 我想说！（笑）我现在是个诗人！
普拉东诺夫 谁不为自己的青春悔悟，谁就不是诗人！您为青春苦恼吧，做个青年人！真可笑，这愚蠢，但这反倒有人情味！
小维格罗维奇 是呵……多么愚蠢！普拉东诺夫，您是个大怪人！你们这里的人都是怪人……你们可以生活在洪水灭世之后的诺亚时代……将军夫人也是个怪人，沃依尼采夫也是怪人……不过，从肉体的角度看，将军夫人很漂亮……她有一双多么聪明的眼睛！她的手指多么好看！……胸脯，脖子都很美……（停顿）为什么？我难道不如您？哪怕一生能享受一次呢！如果这个想法强烈地作用于我的……脊髓，那么这样的陶醉能把我完全融化，如果她现在能在这些树木中间出现，并且用她那透明的手指来召唤我！……别用这样的眼光来看我，我现在是个愚蠢的小孩……但有谁敢于禁止我哪怕现在当一回蠢人呢？现在我怀着科学的目的当一个照您看来是幸福的蠢人……我很幸福……关别人什么事？嗯……
普拉东诺夫 但……（瞅着他的手链）
小维格罗维奇 而且，个人幸福是个人主义！
普拉东诺夫 噢！个人幸福是个人主义，那么个人的不幸就是善行了！您头脑里有多少糊涂想法！多好的手链！多好的链穗！多么光亮！
小维格罗维奇 您对这手链感兴趣？！（笑）这个玩意儿，这个闪光吸引着您。（摇头）当您在用几乎像是诗的语言对我进行教育的几分钟里，您能赞美黄金！把这手链拿去！把它扔了！（摘下手链扔到一边）
普拉东诺夫 声音很响！单凭这响声就可断定这手链很重！
小维格罗维奇 金子的沉重不仅仅是它的分量！您很幸福，您可以坐在这些肮脏的台阶上！在这里您感受不到这个肮脏的金子的全部重量！噢，这些金手链是我的金手铐！
普拉东诺夫 这手铐不是牢不可破的！我们的父辈把它们喝酒喝掉了！
小维格罗维奇 在这个月光下有多少不幸的人，有多少挨饿的人，有多少喝醉酒的人！什么时候几百万播种很多而一无所获的人才不再挨饿？什么时候，我问您？普拉东诺夫，您为什么不回答我？
普拉东诺夫 别烦我！您行行好吧！我不喜欢没完没了地响个不停的钟！请原谅，但请您别烦我！我要睡觉！
小维格罗维奇 我是钟？嗯……您才是钟……
普拉东诺夫 我是钟，您也是钟，区别在于，我自己在自己心里敲钟，而在您心里敲钟的是别人……晚安！（站起）晚安！
［学校的钟敲了两下。
小维格罗维奇 已经是两点了……这个时候是该睡觉了，但我睡不着……失眠，香槟酒，激动……不正常的生活，因为这个不正常的生活，我的身体垮了……（站起）我的胸部已经开始痛了……晚安！我不把手伸给您，并以此而自豪。您不配握我的手……
普拉东诺夫 多愚蠢！我无所谓。
小维格罗维奇 我想，我们的谈话以及我的……胡言乱语，除了我俩之外，谁也没有听见，也不会听见……（走向舞台深处，又回来）
普拉东诺夫 您还要什么？
小维格罗维奇 这儿有我的一个手链……
普拉东诺夫 这就是您的手链！（用脚踢手链）还没有忘记！您听着，您能否行行好，把这个手链捐赠给我的一个朋友，他就属于您说的那种播种很多而一无所获的人！这根手链可以供养他和他的家庭整整一年！……允许我转交给他？
小维格罗维奇 不行……倒是想给，但不能给！这是礼物，纪念品……
普拉东诺夫 是的，是的……您滚吧！
小维格罗维奇 （拾起手链）别这样！
［走到舞台深处，他很疲乏，坐在铁道的路基上，用双手掩住了脸。
普拉东诺夫 庸俗！做一个青年人但同时不能养成光明磊落的个性！这是一个多么深重的堕落！（坐下）我们多么讨厌那样一类人，在这一类人身上我们能看得见哪怕一丁点自己的不干净的过去！我曾经也有点像这样的人……嘿嘿！
［听见马蹄声。

导读 王晓鹰 普拉东诺夫是个现代人 没有父亲的人 人物表 **幕 第二幕 第三幕 第四幕