《孔子或君主之学》（Confucius ou la science des princes（又译为《论语导读》），1688）乃是首*《大学》《中庸》《论语》的法文译本，其作者为17世纪法国学者弗朗索瓦·贝尼耶（François Bernier，1620-1688）。 该书内容由两部分组成，**部分为作者撰写的导言；第二部分为《大学》《中庸》《论语》三书的法文译文。第二部分又由三卷组成：**卷为《大学》法文译文，第二卷为《中庸》法文译文，第三卷为《论语》分为10章的法文译本。该书并非依据中文原文翻译而来，而是基于1687年在巴黎出版的柏应理（Philippe Couplet）等多位耶稣会士译著的拉丁文版《中国哲学家孔夫子》（Confucius Sinarum Philosophus）翻译而来，不过贝尼耶对原文做出了自己的理解和解读。与耶稣会士们的拉丁文巨著相比，贝尼耶的法文本《孔子或君主之学》使17、18世纪法国的普罗大众皆能了解到孔子的思想。正如书名所写的那样，作者贝尼耶想要通过儒家经典为当时法国的王储提供教育。 2019年3月，**主席习近平访问法国期间，法国总统马克龙向习近平主席赠

代序：论儒家文化的世界意义——以中国文化与启蒙运动关系为** 张西平1 孔子或君主之学1 致读者：作为阅读孔子的导言或钥匙3 **书（《大学》） 5 第二书（《中庸》）25 第三书（《论语》）47 **卷 47 第二卷 61 第三卷 71 第四卷 84 第五卷 97 第六卷 108 第七卷 120 第八卷 135 第九卷 143 第十卷 157 附 录 173 人名对照表 173 地名与封号对照表 178 专名对照表 179 译后记 182