爱尔兰诗人、诺贝尔文学奖获得者谢默斯·希尼创作的时代是一个文化既多元共存又相互交流的时代，创新并不意味着对传统的抛弃，而是不同传统的融合。早期创作反田园诗的时候，希尼依然把反叛传统作为创新的出路，但是随着对自己和其他诗人的理解日益深入，随着他建立起自信和更多地走入外部世界，希尼对其他诗人和传统日益包容，并通过融会贯通形成了自己的新的风格。本书在“影响”与“传记”两个基本研究点的基础上，建立起希尼与英语诗歌传统的立体研究体系。

绪论 **章 诗人地图与交叉点 **节 成长岁月（1939—1956） 第二节 贝尔法斯特（1957—1972） 第三节 爱尔兰共和国（1972—1981） 第四节 走向世界（1982—2013） 第二章 希尼与爱尔兰诗人 **节 爱尔兰的元音 第二节 爱尔兰神话和早期诗歌 第三节 叶芝 第四节 帕特里克·卡瓦纳 第三章 希尼与北爱尔兰诗人 **节 贝尔法斯特小组 第二节 北爱尔兰诗歌 第四章 希尼与英国诗歌 **节 英国的辅音 第二节 艾略特 第三节 霍普金斯 第四节 特德·休斯 第五节 苏格兰诗人 第五章 希尼与美国诗人 **节 彼岸世界 第二节 弗洛斯特 第三节 洛威尔 第四节 毕晓普 第六章 融合传统与创新 **节 文化之链 第二节 语言之链 第三节 艺术之链 谢默斯·希尼年表 参考文献 人名对照 附录：《北方》翻译和赏析 摩斯浜：两首献礼诗（周欣宁 译） 安泰俄斯（郑梦怀 译） 贝尔德格（刘怡君 译） 葬礼仪式（窦文欣 译） 北方（王启文 译）372 维京人的都柏林：样品（王启文 译） 掘土的瘦骨（王启文 译） 骨梦（王启文 译） 呼来闺房（杨娅雯 译） 沼泽女王（杨娅雯 ��） 格劳巴勒人（杨娅雯 译） 惩罚（杨娅雯 译） 怪果（郑梦怀 译） 亲缘（郑梦怀 译） 大洋对爱尔兰之爱（窦文欣 译） 幻景诗（窦文欣 译） 联合法案（刘怡君 译） 卡夫希尔的订婚（刘怡君 译） 赫拉克勒斯和安泰俄斯（崔瑞琪 译） 未经公认的立法者之梦（崔瑞琪 译） 无论你说什么，什么也别说（崔瑞琪 译） 自由民（崔瑞琪 译） 歌唱学校（王启文 译）