《亚洲概念史研究》是南京大学学衡研究院教授孙江主持的于2013年开始出版的历史类书籍。该书系主要从不同**和地区之间概念的互动关系来揭示东亚区域内现代性的异同。“概念史”是指一种基于普遍观念来撰述历史的方式。从概念史的角度来看，概念由词语表出，但比词语有更广泛的意义；一定的社会、政治经验和意义积淀于特定的词语并被表征出来后，该词语便成为概念。概念史关注文本的语言和结构，通过对历史上主导概念的研究来揭示该时代的特征。作者们试图从东西比较的角度，考察西方概念如何被翻译为汉字概念，以及使用汉字的不同**和地区之间概念的互动关系，由此揭示东亚区域内现代性的异同。第12卷执行主编为冯凯、王楠，共收录12篇文章，分为“全球概念史方法论”“古典时代的概念”“转型时代的概念”“衡史”四部分。

开卷语 名不正，则言不顺。言不顺，则事不成。 历经“语言学的转变”之后，由不同学科条分缕析而建构的既有的现代知识体系受到质疑，当代人文社会科学正处在重要的转型期。与此同时，一项名为“概念史”的研究领域异军突起，越来越多的学者注意到，概念史是反求诸己、推陈出新的必经之路。 “概念史”(Begriffsgeschichte/conceptual history)一语*早见诸黑格尔《历史哲学》，是指一种基于普遍观念来撰述历史的方式。20世纪中叶以后，概念史逐渐发展为一门关涉语言、历史和思想的新学问。从概念史的角度来看，概念由词语表出，但比词语含有更广泛的意义；一定的社会、政治经验和意义积淀于特定的词语并被表征出来后，该词语便成为概念。概念史关注文本的语言和结构，通过对历史上主导概念的研究来揭示该时代的特征。 十��前，本刊部分同仁即已涉足概念史研究，试图从东西方比较的角度，考察西方概念如何被翻译为汉字概念，以及汉字圈内不同**和地区之间概念的互动关系，由此揭示东亚圈内现代性的异同。当初的设想是，从“影响20世纪东亚历史的100个关键概念”入手，梳理概念的生成历史以及由此建构的知识体系，为展开进一步的研究奠定基础。但是，阴差阳错，力小而任重，此一计划竟迟迟难以付诸实行。 十年后，缘起石城，南京大学人文社会科学**研究院先后于2010年和2011年主办两次“东亚现代知识体系构建”国际学术研讨会，来自各国的学者围绕概念史的核心问题展开了热烈讨论。本刊编委会急切地认识到，要想推进概念史研究，必须进行跨文化、跨学科的努力。 本刊是通向概念史研究的一条小径，举凡讨论语言、翻译、概念、文本、分科、制度以及现代性的论文及评论，皆在刊登之列。通过出版本刊，我们希望达到如下目标：首先梳理中国现代知识体系的生成与演变，继而在东亚范围内进行比较研究，*后在全球史(global history)视野下，从中国和东亚的视角与欧美学界进行学术、理论对话。 本刊将本着追求学术、献身学术的宗旨，为推动撰写“影响20世纪东亚历史的100个关键概念”做知识和人力准备，诚恳欢迎学界内外的朋友给予关心和支持。我们不敢自诩所刊之文篇篇珠玑，但脚踏实地、力戒虚言,将是本刊一以贯之的态度。 Verba volant，scripta manent(言语飞逝，文字恒留)。 《亚洲概念史研究》编委会

全球概念史方法论 **部分：全球概念史的诞生……扬·伊弗森 著 张凌燕 译 第二部分：“大爆炸”之后 新方法的融合……扬·伊弗森 著 刘世梦 译 古典时代的概念 《韩非子》中的“要”“中”“术”概念：政治空间的创造和赋权……斐 德 著 王基臣 译 内心的疾病：探讨先秦两汉汉语中“负罪感”的语义场……司马唐 著 于小双 译 中国早期思想中的变化概念……殷李萨 著 葛晓雪 译 转型时代的概念 中国转型时期的“**”概念……冯 凯 著 袁朋辉 译 五四时期的政治概念：胡适、陈独秀及其政治概念化的应对……范登明 著 林 鑫 译 从王朝更替到永世长存：万世一系与《明治宪法》首条对中韩两国的影响……孟之铄 著 齐以恒 译 衡史 “学”的推移与日本东洋史学——从江户到明治……黄东兰 社会主义与基督教的关系探索——基于明治日本社会主义思想史研究的思考……郑雪君 书信三十载——科泽勒克与施米特的来往和互动……王基臣 概念史研究方法论浅析——功利主义概念史研究实践……李 青