本书系统研究汉语跨层结构的词汇化演变模式和路径。跨层结构的词汇化是从非语言单位变为语言单位的变化，是一种比较特殊的变化。研究本来不在同一句法层次上而只是在线性顺序上相邻的两个成分所形成的跨层结构的词汇化是怎样演变的，这对汉语和世界其他语言的词汇化以及相关的语言演变研究具有独特的意义。本书注重将演变来源、演变历程和演变结果相结合，通过对几百个跨层结构词汇化典型个案的系统研究、归纳和总结，尽可能全面展现整个汉语跨层结构的词汇化模式、路径及其特点。跨层结构词汇化的演变来源主要有“实 实”“实 虚”“虚 实”“虚 虚”四类，其中这四类来源又可分为具体的若干小类。跨层结构词汇化的演变结果则包括实词和虚词。本书具体研究了由诸多不同来源的跨层结构分别词汇化为名词、动词、副词、介词、连词、助词等不同结果的演变，并从中总结出一定的特点和规律。

绪论………………………………………………………………1 **章 从跨层结构到名词………………………… …………14 1.1 由“虚词＋实词”的跨层结构词汇化为名词 ………… 14 1.2 关于“以来”等“以Ｘ”类名词 ……………………… 31 第二章 从跨层结构到动词 ………………………………… 33 2.1 由“实词＋实词”的跨层结构词汇化为动词 ………… 33 2.2 由“实词＋虚词”的跨层结构词汇化为动词 ………… 42 2.3 由“虚词＋实词”的跨层结构词汇化为动词 …… ……73 第三章 从跨层结构到副词 ………………………………… 87 3.1 由“实词＋实词”的跨层结构��汇化为副词……… 87 3.2 由“实词＋虚词”的跨层结构词汇化为副词 ……… 99 3.3 由“虚词＋实词”的跨层结构词汇化为副词……… 130 3.4 由“虚词＋虚词”的跨层结构词汇化为副词 ……… 146 第四章 从跨层结构到介词 ………………………………… 177 4.1 由“实词＋虚词”的跨层结构词汇化为介词 ……… 177 4.2 具有一定词汇化倾向的现象 ………………………… 192 第五章 从跨层结构到连词………………………………… 196 5.1 由“实词＋实词”的跨层结构词汇化为连词…… ……196 5.2 由“实词＋虚词”的跨层结构词汇化为连词………… 204 5.3 由“虚词＋实词”的跨层结构词汇化为连词…………225 5.4 由“虚词＋虚词”的跨层结构词汇化为连词…………253 第六章 从跨层结构到助词………………………………… 268 6.1 由“实词＋虚词”的跨层结构词汇化为助词…………268 6.2 由“虚词＋实词”的跨层结构词汇化为助词…………271 6.3 由“虚词＋虚词”的跨层结构词汇化为助词…………277 第七章 一些非典型的跨层结构词汇化演变…………………284 7.1 一类特殊的“实词＋虚词”结构的演变………………284 7.2 一类特殊的“虚词＋虚词”结构的演变………………297 第八章 结语…………………………………………………… 299 参考文献……………………………………………………… 304 后记……………………………………………………………312