语言是全世界人表达思想、抒发情感的工具，是联系人际关系的纽带，亦是跨越文化差异的桥梁、通向世界的窗口。在全球互联互通视域下，人们更容易打破原有地域界限，接受不同文化观点，实现“跨语言文化共情”。伴随着交往的深入，人们发现各国之间存在明显的语言多样性和文化差异。 《称呼语性别差异与礼貌原则》通过问卷调查、量化分析等方式，主要针对汉语与西班牙语进行了侧重研究，从中总结了两种语言所蕴含的称呼语性别差异和礼貌原则，剖析了它们作为语言文化基因的微观象征以及在广泛使用中与社会之间的相互影响；阐述了它们既引发学术兴趣又令人兴味盎然的多元、多维语法功能；探索并揭示了不同**的人对公正、权利以及隐私等的理解。在此基础上，人们可以更自信地将本国的文化、信仰和价值观赓续传承、发扬光大，也更充分地将世界各国的语言文化魅力展示并交融，实现各美其美、美美与共。

第1章 引言 1．1 研究目的与要点 1．2 内容结构 第2章 称呼语的概念 2．1 称呼语与vocativo：定义及特点 2．2 汉语和西班牙语中具备称呼语功能的称呼语形式 第3章 社会语言学研究中的性别变量 3．1 语言、社会与文化 3．2 语言与性别 3．3 两性语言特点差异 第4章 称呼语与性别变量之间的相互关系 4．1 姓名与姓名缩略形式 4．2 亲属称谓词 4．3 地域民族、头衔和职业称谓词 4．4 亲昵称呼词 第5章 对比性调查研究 5．1 研究的基本特征 5．2 调查设计 5．3 数据处理 第6章 数据分析 6．1 西班牙语中的称呼语词汇使用分析 6．2 汉语中的称呼语词汇使用分析 6．3 两种语言称呼语词汇使用的对比分析 第7章 结论 参考文献