《波汉对音与汉语音韵研究》马君花,王博雅

城市

店铺名称

店主联系方式

店铺售价

库存

店铺得分/总交易量

发布时间

操作

新书比价

网站名称

书名

售价

优惠

操作

图书详情

出版社

中华书局出版社
ISBN

9787101165364
作者

马君花,王博雅
页数

0
出版时间

2023年12月01日
定价

¥128.00
所属分类

内容提要

对音又叫“译音”，是用A语言的文字去记录B语言的语音的一项工作。本书研究波斯语和汉语之间的对应，分两个方面：一是研究汉字是如何对译波斯语的；二是研究波斯字母或阿拉伯字母是如何拼写汉字音的。本书研究所依据的语言材料主要是永乐本《回回馆杂字》《回回馆译语》，这两项材料元明之交汉语与波斯语对音的一手资料，它们均出自母语为汉语的人之口之手，相较于以往明清对音研究主要使用朝鲜与入华传教士记录的语音来说，可信度更高。本书通过对语料的深入分析，揭示了汉字音与波斯语音之间的对应关系，考察波汉对音的方式方法，分析归纳明代前期汉语语音的特点，并描写其语音基础。

前言 **章绪论第二章《回回馆杂字》波汉语音对应关系第三章《回回馆杂字》对音方法及其存在的问题第四章《回回馆杂字》对音汉字的声母系统第五章《回回馆杂字》对音汉字的韵母系统第六章《回回馆杂字》对音汉字的语音性质第七章波斯拉施特《史集·中国史》波汉对音研究第八章小儿锦语音研究第九章结语附论巴黎本《回回馆杂字》无名氏汉字注音研究参考文献后记