同声相应，同气相求。融合之道，在于交流。中英高等教育人文联盟由清华大学发起，中英核心高校共同倡议建立，多年来在中英*高等高校的国际交流与学术合作中发挥了独特而重要的作用。来自中英两国*高等学府的**专家、青年才俊和莘莘学子以联盟为纽带，在人文学术和人文教育的领域里进行跨文化、跨民族、全球性的探讨合作，取得了丰硕的实质性成果。 《重塑人文学：中英人文对话》作为“中英高等教育人文联盟学术集刊”**辑，是联盟成立以来学术交流和研究成果的首卷出版，汇集了高质量、原创性的学术著述，凝聚着中英学者的智慧结晶，通过“全球视野”“文化比较”“文化交汇”“历史记忆”“方兴未艾”五个栏目，充分展示了如何从跨文化的视角出发，在交流与对话中重塑人文学。

中英高等教育人文联盟发起书 Initiative: China-UK Association for the Humanities in Higher Education 贺词 / 杨斌 Message of Congratulation / Lisa Roberts 前言 / 颜海平 Prologue / Rana Mitter 全球视野 A Global Perspective Mutual Arrivals: From Multiculturalism to Transcultural Connection / Haiping Yan 世纪中国的世界化逻辑——以“文明”论为** / 贺桂梅 Writing Style and Cultural Confidence: The Sprezzatura of Sir Philip Sidney’s An Apology for Poetry / Weiwen He “Include Me Out”: Reading Eileen Chang as a World Literature Author / Carole Hang-fung Hoyan 情感劳动与流动的共同体_论王安忆新世纪以来小说中的移民与家庭 / 陈湘静 Confucian Ethics, Innovation and the Triple Bottom Line: Evidence from Three Chinese Industries / Maya Vachkova, Arsalan Ghouri, Pedro Pablo Cardoso Castro, Muhammad Shahbaz 文化比较 Comparing Cultures 中国文化研究中的三个难题 / 葛兆光 善意与留白 / 王博 西方诗画关系与莱辛的诗画观 / 刘石 试论中西文化的语言基础 / 褚孝泉 Two Roads to a World Community: Comparing Stoic and Confucian Cosmopolitanism / Yudan Chen 文化交汇 Cultural Interplay Mechanisms of Contact-Induced Linguistic Creations in Chinese Buddhist Translations / Juan Wu 汤姆斯译《花笺记》与19世纪早期欧洲的中国诗歌想象 / 余来明 严欢 《芬尼根的守灵夜》中乔伊斯的碎片化历史观 / 戴从容 Why did Milton Land in China Earlier than Shakespeare? / Tianhu Hao 中国传统礼制在近代的转变 / 杨华 杨圣桑 鹿厅与中古时代的公共领域——试析《贝尔武甫》对社会起源的文学再现 / 陈雷 历史记忆 Historical Memories For the Greater Good: English COVID-19 Poems and a Sense of Community / Jian Zhang Measuring non-Han Bodies: Anthropometry and Biopower in China’s South-Western Borderland in the 1930s and 1940s / Jing Zhu Friend or Foe? British Interpretations of China before the Opium War / Hao Gao 灾难记忆与新冠疫情纪念空间构建理路 / 肖波 黄晶莹 方兴未艾 Looking Forward 英国和中国史学的新趋势——民族史与世界史的对立和破局 / 向荣 Thriving in the New Normal for Language Learning: Challenges, Needs and Opportunities of International Universities / Li Li Rethinking Foreign Language Education in China’s Universities: A Humanistic Approach / Li Jin UK-China Academic Relations in a World of Strategic Rivalry / Tim Summers 新时代发展区域国别研究学科的意义——以上海外国语大学为例 / 李岩松 编者后记 Postscript