本书以书评、日记、回忆录、书信及中美汉学家之论著等为主要史料，从跨文化的视角出发，采用“相互对观”的复线比较模式，就中美汉学间的学人交流互动及其所生产的汉学知识在对方学术界的境遇与回响进行了深入探讨，在丰富学术界对于中美文化交流以及中国近现代学术史之认识的同时，深化了现有美国汉学史及汉学知识传播与迁移方面的研究。

序言 前言：百年来中国学人的域外汉学观及其研究进路 **章 民国学人留学美国期间的汉学研究及影响 一、著文批驳西方对中国的曲解与偏见 二、撰著以中国问题为主题的博士论文 三、积**力于助推美国汉学研究发展 第二章 民国时期美国来华留学生及其汉学研究 一、美国来华留学生与民国学人的交游 二、美国留学生在华期间的汉学研究 三、民国学人对美国来华留学生的帮助 第三章 民国时期中美学人的汉学研究合作 一、民国时期中美学人汉学研究合作之概况 二、民国时期中美汉学研究合作中的中国学人 三、民国时期中美学人汉学研究合作之环境 第四章 民国史家著述在美国汉学界的回响及其启示 一、美国汉学家引用民国史家著述之概况 二、美国汉学家引用民国史家著述之特点 三、余论：中国学人日渐丧失汉学话语权 第五章 民国时期美国汉学著作在中美学界的不同回响 一、民国学人视域中的美国汉学著作 二、美国学界对本国汉学著作的评议 三、中美学术界存在不同评价的原因 第六章 民国学人的域外汉学著作阅读史及其特点 一、民国学人所阅域外汉学著述之概况 二、民国学人阅读域外汉学著述之特点 三、余论：日记中的民国学人域外汉学观 第七章 民国学人对域外中国文明外源说的回应及其原因 一、中国文明之“西来说”在晚清民国知识界的回响 二、中国文明之新西来说在民国知识界的回响 三、中国文明之“渗入说”在民国知识界的回响 四、余论：文化认同危机下的回响及启示 第八章 美国兴起中国共产党研究的发生学及其启示 一、来华经历：开启中共研究的策动源 二、文化心理：历史中国想象的破与惑 三、学术潮流：治中国学为用渐成主潮 四、冷战需要：评估中国之发展与趋向 结语 民国时期中美汉学交流之特点与历史启示 附录一 美国汉学著述在中国之目录 附录二 民国学人著述在美国之目录 后记