勇于自我革命是中国共产党区别于其他政党的显著标志。自我革命精神是这个百年大党永葆青春活力的强大支撑。中共十八大以来，中国共产党探索出一条长期执政条件下解决自身问题、跳出历史周期率的成功道路，构建起一套行之有效的权力监督制度和执纪执法体系。新时代党的建设总体布局，就是要全面推进党的政治建设、思想建设、组织建设、作风建设、纪律建设，把制度建设贯穿其中，深入推进反腐败斗争，巩固发展反腐败斗争压倒性胜利。 Having the courage to reform itself is a hallmark that distinguishes the CPC from other political parties, and the spirit of self-reform provides the Party with an inexhaustible source of energy, helping the centennial Party to remain vigorous. Since the 18th National Congress of the CPC, the Party

Introduction Chapter I Only a Good Example Can Serve as the Best Sermon I. The CPC’s Most Distinguishing Quality: Bravery in Conducting Self-Reform II. The CPC’s Self-Reform: the Party’s Drive to Exercise Full and Rigorous Self-Governance III. The CPC Will Always Hold Onto Its Tradition of Self-Reform Chapter II Taking a Clear Political Stance I. The CPC’s Drive to Strengthen Itself Politically: a Decisive Party-building Effort II. The CPC’s Political Direction Is Vital for Its Survival and Growth III. To Enhance Itself Politically, the CPC Must Maintain Its Political Stance IV. Creating a Sound Political Ecology Is a Long-term Mission for the CPC V. The CPC Must Enhance Its Capacity for Political Judgement, Thinking, and Implementation Chapter III Absorbing “Mental Nutrients” I. The CPC’s Drive to Enhance Itself Ideologically: A Fundamental Party-building Effort II. The Primary Task of the CPC’s Ideological Work: Ensuring That Its Members Have Firm Ideals and Convictions III. The CPC Shall Always Give Its Members a Sense of Belonging Chapter IV The Strength of the CPC Stems from Its Organizations I. Organizational Consolidation: the Key Basis for the CPC’s Pary-building Efforts II. Implement the CPC’s Organizational Line in the New Era III. Enhancing the Political, Progressive, and People-oriented Nature of the People’s Organizations Chapter V Improvement in Conduct Is a Constant Process I. The CPC’s Conduct Amounts to Its Image II. Improvement in the CPC’s Conduct Requires Constant Effort III. To Always Maintain Close Ties with the People Chapter VI Discipline Should Not Be Defied I. Discipline Is a Permanent Solution II. Putting Discipline Enforcement in a More Prominent Position III. Making Discipline a Real High-Voltage Line Chapter VII The CPC Must Keep Power in the Cage of Systemic Checks I. Integrating Institutional Betterment into All Aspects of Party Building II. Purify the CPC III. Make Up for the Shortcomings of the CPC’s Intra-Party Institutions Chapter VIII The CPC Constantly Advances Its Anti-Corruption Campaign and Its Drive to Improve Party Conduct and Uphold Integrity I. Corruption: the Greatest Threat to the CPC II. Corruption and Anti-corruption Combat Will Coexist for a Long Time III. Consolidate the Overwhelming Victory Achieved in the Fight Against Corruption Concluding Remarks