海蒂是个****的女孩。她身世非常悲惨，却获得了满满的幸福。 她出生不久，父母先后去世。姨妈领养了她，但是对她并没有太多情感。海蒂五岁前一直过着寄人篱下的生活。有**，姨妈要去大城市的有钱人家当用人，临走前把海蒂扔给了住在高山上的爷爷。爷爷性格古怪孤僻，和山下的村民素不来往，人生正处于低谷。 海蒂的到来开启了一个全新的世界：��把自己的午饭分给放羊娃彼得，她对亲人、朋友甚至身边的小羊都充满了情感，她从不抱怨，她喜欢微笑，她用爱改变了爷爷，爷爷开始从谷底慢慢走出来。爷爷也用心爱着海蒂，给她做小椅子、挤羊奶、做奶酪，带她体会大自然的朝朝暮暮，春夏秋冬。 就在海蒂徜徉在幸福中时，姨妈出现了，她强行带海蒂从乡下来到城里生活。然而，海蒂对爷爷的思念与日俱增，爷爷的人生也再次陷入困境…… 翻开本书，像海蒂一样用纯真善良治愈一切，永远保持对生活的乐观和热爱！

**卷 海蒂的学习生涯和漂泊岁月 到山大叔那儿去 从环境宜人的迈恩菲尔德老城出发，沿着一条小路穿过树木茂盛的翠绿草地，来到开阔而巍峨的高地，可以俯瞰整座山谷。沿步行道而上，短草和山野菜浓郁的香气迎面扑来，因为这条陡峭的小路直通高山牧场。 六月的一个清晨，阳光明媚。一个看起来高大强壮的年轻女人牵着一个小女孩的手，沿着这条小路爬上了山。小女孩的脸颊泛着红晕，太阳甚至把她棕色的皮肤都晒得通红。这也难怪，六月的太阳这样热，她却被裹得严严实实，像要抵御严寒似的。小女孩大抵不到五岁，但人们无法判断她的个头和身材，因为她穿了两三件衣服，脖子上还系着一条很大的红色棉布围巾，所以这个小人儿完全没有形状。她穿着两只笨重的、钉有鞋钉的山地靴，气喘吁吁地往山上爬着。 她们爬了一个小时，来到半山腰的小村庄多福里。这里是这个年轻女人的家乡，所以几乎每家都在呼唤她。然而她并没有在任何地方逗留，只在经过的时候忙不迭地回应所有的问候和提问。等她到达小村庄尽头的一些零散的房屋那里，一个声音从门里传出来：“等一下，狄特，如果你还要往上走，我同你一起！” 女人停下，孩子立刻挣脱她的手，坐到了地上。 “海蒂，你累了？”女人问道。 “不，可是我很热。”孩子回答。 “我们马上就到山顶了，你再坚持一下，迈开步子，我们一小时后就能到。”女人鼓励道。 这时，一位面容和善的胖女人从门里走出来，加入了两人的行列。她跟狄特一见面就热烈地讨论起多福里和周围人家的家长里短。小女孩赶紧起身跟上她们。 “你到底打算把孩子带到哪里去，狄特？”刚刚加入队伍的女人问道，“这好像是你姐姐留下的那个孩子吧？” “是的，”狄特回答，“我带她去她爷爷那儿，她必须待在那儿。” “什么？待在山大叔那儿？我认为你完全不清醒，狄特！你怎么能这样做！那个老头儿会打消你的想法，把你轰出来！” “他不能，他是孩子的爷爷，必须做点儿什么，我已经照顾这个孩子很久了。老实告诉你吧，巴贝尔，我才不会为了这个孩子而放弃现在能得到的好差事，该她爷爷做些什么了。 “是的，如果他跟其他正常人一样，他会这么做的，”巴贝尔急切地说，“但你知道的，他会怎么对待一个孩子，而且还是这么小的一个孩子！他根本无法忍受！再说了，你要去哪里工作？” “去法兰克福，”狄特解释道，“我在那儿得到了一份极好的差事。去年夏天我在温泉旅馆工作，有一家人在我负责的楼层租了几间房，指定我为他们服务。当时，他们就想带我回去，可是我走不开，现在他们又来了，想带我走，我也想去。” “啧，如果我是这个孩子，我可不干！”巴贝尔抗拒地说道，“根本没有人知道上面的老头儿是怎么回事！这么多年来，他根本不跟任何人来往，也从不踏进教堂。每次他带着大粗棍子下来，所有人都害怕他、躲着他。灰色的眉毛和可怕的胡须，让他看起来像一个老异教徒，谁都会为没撞见他而感到庆幸！” “就算这样，”狄特执拗地说道，“他也是孩子的爷爷，必须为孩子考虑。他也不会把孩子怎么样，否则也是他负责，而不是我。” “我只想知道，”巴贝尔好奇地说，“这个老头儿的心里究竟藏着什么？他总是孑然一身，像个隐士一样孤零零地待在山上的牧场，几乎没有露过脸，人们常议论他的各种事情。你肯定也从你姐姐那里听说过一些事情，对吧？” “当然了，但我不会说的，如果被他听到，那我就倒霉了！” 巴贝尔好奇了很久，想知道山大叔到底是怎么回事，他独自住在山上，看起来对人充满敌意。人们对他的评价也总是遮遮掩掩，似乎 并不想为他说话，但同时又害怕与他作对。巴贝尔也不知道为什么这个老头儿被村里所有人称为“山大叔”，他不可能是村子里所有人的叔叔，但由于每个人都这么叫他，所以她也这么做了，而且除了叫他山大叔之外也没有别的称呼。巴贝尔*近才嫁到多福里，之前她一直住在普莱蒂高，所以还不太了解多福里及其周边的大小事情和特别的人。狄特是她的好朋友，土生土长的多福里人。狄特一直和她的妈妈住在村里，直到一年前她妈妈去世，才搬到了拉加茨，她在那儿找到了一份好工作—在一家温泉旅馆当侍者。今天早上，她就是带着孩子从拉加茨搭一辆干草车赶来的，拉车的是她的一位熟人，碰巧要回家，便顺路捎带了她和孩子一程。 这一次，巴贝尔不想让可以打探消息的机会白白溜走，她亲昵地拉着狄特的胳膊说：“从你这里至少可以知道哪些是真实情况，哪些是人们杜撰的，我觉得你知道全部的故事。告诉我一些嘛，这个老头儿究竟是什么样的，他是不是一直都这样憎恨别人？为什么他这样让人害怕？” “我也不知道他是不是一直都这样啊，我现在才二十六岁，他应该已经有七十岁了，所以我也没见过他年轻时的样子！我可以告诉你一些他的事，但是你得向我保证，不会让这些事在整个普莱蒂高人尽皆知。我妈妈来自多姆莱什格，他也是。” “唉，狄特，你说这些就没劲了，”巴贝尔嘟囔道，“在普莱蒂高说些悄悄话可没什么，但是如果有必要我还是会守口如瓶的。告诉我嘛，不会让你后悔的。” “好吧，这是你说的，你可得说到做到！”狄特提醒道。然后她转过身，想看看孩子是否离得太近，能否听见她接下来要说的话。但孩子早就不知道上哪儿去了，她肯定有一段时间没有跟着她俩了，而狄特在说话，压根儿没注意到。狄特站在原地环顾着周围，这条步行道虽然拐了几个弯，不过还是可以望到多福里，但望过去一个人也没看见。 “啊，我看到她了！”巴贝尔叫道，“在那儿！你看到了吗？”她指了指远处的山路，“她正在和放羊娃彼得还有山羊们一起爬山呢。彼得今天怎么这么晚才赶羊上山？但这正好，现在他可以帮忙看着孩子了，你赶紧好好告诉我。 “她可不用麻烦彼得照看，”狄特说，“她虽然才五岁，可机灵着呢，一直都在观察发生了什么，这我早就注意到了。这样也好，因为那个老头儿除了两只山羊和他的小屋，就什么也没有了。” ……

**卷 海蒂的学习生涯和漂泊岁月 **章 到山大叔那儿去 / 003 第二章 在爷爷家里 / 021 第三章 去放羊 / 032 第四章 拜访奶奶 / 050 第五章 不速之客 / 068 第六章 全新的生活 / 082 第七章 罗滕梅尔小姐不安宁的** / 093 第八章 鸡飞狗跳的塞府 / 112 第九章 塞斯曼先生闻所未闻 / 124 第十章 塞斯曼夫人 / 132 第十一章 海蒂日渐消瘦 / 142 第十二章 塞府闹鬼了 / 148 第十三章 在一个夏天傍晚回到山上 / 164 第十四章 礼拜天，当教堂钟声响起 / 184 第二卷 海蒂学以致用 第十五章 旅行准备 / 204 第十六章 高山牧场来了一位客人 / 215 第十七章 幸福的九月 / 229 第十八章 多福里的冬天 / 242 第十九章 冬天接下来的日子 / 258 第二十章 远方的朋友来了 / 271 第二十一章 克拉拉在高山牧场的生活 / 293 第二十二章 意料之外的事情 / 057 第二十三章 分别在即，期待下一次再见 / 324 约翰娜·斯比丽年表 / 354 译后记：回家，*好的礼物 / 361