计算机的应用日趋普及,计算机的发展日新月异,能熟练地阅读相关英文文献、资料,对于从事计算机学科研究与开发的人员以及计算机应用人员来说都是非常重要的。本书旨在使读者熟悉基本的科技英语阅读技巧,掌握一定量的计算机专业词汇,*终具备以英语作为工具获取新知识的能力。
本书共10章,涉及了计算机基础、计算机软硬件、计算机网络以及计算机的新发展等内容。本书选材新颖活泼、语言浅显易懂,将知识性、趣味性、实用性有机结合,增强了课文的可读性,有助于激发读者的学习兴趣;���书内容丰富、选材合理、比较全面地覆盖了计算机专业常用词汇,较好地反映了计算机发展的动态。
书中每篇课文都配有必要的内容和关键词注释以及参考译文,各章都配有一定数量的练习题和习题的参考答案,既适合教学使用,又适合读者自学。同时将相关的分类专业词汇、常用数学符号、英语中常用前缀和后缀、科技英文文献的特点等知识也分别融入到各章的学习助手中,这些内容都将有助于提高学习者的词汇量及对科技英文文献的阅读能力。
本书是2004年出版的《计算机专业英语》的第2版。由于计算机技术飞速发展,新课题、新内容不断涌现,本书对原书一些章节进行了删改,增加了课后练习题的种类和数量,在学习助手中增加了科技英文阅读和翻译技巧等内容的介绍,并在随书光盘中配有部分课文的原声朗读、教学课件以及针对各章的阅读材料。
参与编写的各位教师都具有多年的教学经验,了解学生的实际需要,因此本书在编排上,吸取了国内许多计算机专业英语教材中的优点和长处,使教材设计得既适于教学使用、又适于学生自学。例如,提供参考译文,增加段落前的编号等,都是出于方便教学和学生使用的双重目的。
本书可作为大专院校学生学习计算机专业英语的教材,也可作为计算机及其相关专业人员学习计算机知识的参考书籍。
本书由杨嵘主编,其中杨嵘负责编写第l、6~10章,裴伟东负责编写第2.5章,李响负责教学课件的制作。
由于编者水平有限,书中的疏漏、不足与错误在所难免,敬请广大读者不吝赐教。