1955年至1960年,加藤周一发表了一系列以“杂交种文化”为核心的日本文化论。其中,论文《日本文化的杂交种性》(1955)和《杂交种文化:日本的小小希望》(1956) 是结合日本语境开展具体研究的重要文本。在加藤周一的用语里,“杂交种文化” 是与西方“纯种文化” 的鲜明对比。单看“杂交种”一词(日语写作“!种”),不免令人产生负面印象——这一点,在同为汉字文化圈的中国也一样———但加藤周一却赋予其积极的含义。这一点也对应着他对“日本文化的纯化运动” 的批判。在后者中,加藤周一同时批判了“砍去日本的枝叶将日本西化”与“砍去西方的枝叶将日本纯化”的两种立场。? 他指出,所谓日本文化的特征是日式和西式的共存状态,即“杂交种文化”。在这一系列的讨论中,加藤周一主要将“杂交种文化” 理论放在日本和西方的关系中,并将西方��化视作与杂交种产生对照的纯种元素的载体。