本稿内容为中国古代文史研究前沿论文及述评。时段为中古隋唐到宋代、明代。常设栏目为专论、书评等。本期为法源与刑制专辑，刊出文章10篇，包括专论5篇、译文2篇、书评2篇和动态1篇。内容包括《史记集解》所引“律有故乞鞠”的再解析，保辜制度新论，隋唐流刑补阙，从“违制罪”看宋金元“概括性禁律”的特点与承袭，碑刻“法律化”的演进及特征——基于少林寺碑刻的分析，等等。本书旨在成为海内外汉学研究的前沿交流平台，刊文不多，求精，求新。译文部分为常设栏目，发布世界各地的汉学研究成果。

《中外論壇》2021年第3期（法源與刑制專號） 【專論】 《史記集解》所引“律有故乞鞠”的再解析………………………………李 力 保辜制度新論…………………………………………………………………周東平 隋唐流刑補闕…………………………………………………………………陳俊强 從“違制罪”看宋金元“概括性禁律”的特點與承襲……………………李如鈞 碑刻“法律化”的演進及特徵——基於少林寺碑刻的分析………………李雪梅 【譯文】 日唐格典的編纂與體裁的特徵……………………………[日]坂上康俊（林娜譯） 《名公書判清明集》之名公與法律利用…………………[日]青木敦（尤東進譯） 【書評】 樓勁《魏晉南北朝隋唐立法與法律體系：敕例、法典與唐法系源流》書評………………………………………………………………………………孫英剛 唐代禮法秩序再思考——以高明士《中國中古禮律綜論：法文化的定型》《中國中古禮律綜論續編：禮教與法制》爲**…………………………………楊曉宜 【動態】 論中田薰的東洋法制史研究…………………………………………………趙 晶