本书考察《妙法莲华经》中为标志性的内容之一——譬喻在南北朝至隋唐时代的中国社会的接受和诠释历程。在考察印度思想文化对于譬喻的通行认识方式，以及《法华》譬喻所源自的文化背景的基础上，本书围绕“譬喻的认知结构”“不同譬喻之间的联系与整体性”“具体譬喻的诠释与呈现”这三个基本问题，分别考察中国中古时期注释、造像记、经变画等材料中呈现的诠释方式。本书不仅关注高僧大德从义学角度出发的经典诠释，也关注经典在现实宗教生活中的生动应用，探讨中国社会在接受《法华经》过程中所展现的创造性与复杂性。以《法华》譬喻的接受和诠释为个案，本书希望以点带面地去认识中国社会中千差万别的人群接受佛教经典的真实过程，增进对佛教中国化问题的认识。

缩略语一览 图录 绪论 章 《法华》譬喻的印度遗产 节 印度文化对“譬喻”的理解 第二节 《法华》譬喻成立的文化语境 小结 第二章 从“因缘譬喻言辞”到“三周说法”：譬喻的认知结构 节 “因缘譬喻言辞” 第二节 “三周说法” 小结 第三章 《法华》譬喻的开合 节 《法华经论》的“七喻”与中国注释的再诠释 第二节 “三周说法”注释传统下的譬喻开合 小结 第四章 从“譬”到“法”：譬喻义学诠释的终端 节 “火宅喻”的诠释结构 第二节 “火宅”诸意象的义理转换 第三节 “父子关系”的诠释 第四节 “三车”与“一车” 小结 第五章 譬喻的应用与变形：中古造像记中的《法华》譬喻 节 北朝造像记中《法华》譬喻的基本情况 第二节 《法华》譬喻在北朝造像记中的呈现方式 第三节 隋唐时期譬喻应用的继承与变化 小结 第六章 譬喻的图像诠释：敦煌经变画中的《法华》譬喻 节 故事一种：隋代的“火宅喻”图像 第二节 图像中的譬喻开合：唐以来经变画中的《法华》譬喻 第三节 譬喻图像的“潜台词”：宗教生活中的应用 小结 结语 附 中古时期《法华》重要注释作品简介 参考文献 索引 后记