1982 年,我们成立了“暮光服务网”(Aging Network Services,http://www.Aging NetS.com)社工看护管理机构,专门协助老年人及其家属。我们随后发现,在这些前来寻求咨询的成年子女(我们觉得此名称比“成人子女”适合)当中,为“麻烦”父母感到焦虑的比例超过了一半。之所以用“麻烦”来形容,并不是因为照顾父母所带来的体力负荷,而是当父母让子女不知该怎么帮忙时所感到的心力交瘁。 许多个案中的子女很早便与父母保持有形或无形的距离,而当父母年老体衰时,他们便不得不重新面对这段关系。像这样的例子���数年来我们已协助了许多客户及他们的麻烦父母。 格雷丝的婆婆在世*后几年,由她和先生欧文负责照料,这段经历让她亲身体会到当家中有麻烦父母时,家属的为难之处。正因如此,我们兴起了出书帮助更多人的念头。在征询过专业人士与一般人的意见之后,我们更加确定这是当务之急。 此书填补了老年看护文献的一块空缺。谈看护的**著作有很多,但深入探讨父母麻烦行为的书籍却付之阙如。研究问题人格的论著也汗牛充栋,其中多从**患者出发,至于旁人该如何协助这类患者则几乎没有着墨。这类文献更是几乎不谈老年人口,因为有人格障碍的老年人很少寻求**。 本书中绝大多数案例都来自我们的实际经历。我们邀请50 位客户协助填写“父母的难相处程度有多高”调查问卷,据此建构出大致框架,再与之深谈,以进一步了解其父母的人格及亲子相处情况。这些参与者不吝奉献时间、热情和精力,对此,我们无比感谢。当然,为了保护主角的隐私,书中所有的故事和人名都经过更改。我们深盼在此能一一指名道谢,但因隐私之故,不得不留此遗憾。 有一位,我们得以开心地实名致谢:玛丽·德鲁西。感谢她辛勤校稿,以确保内容**。身为备受推崇的临床医生,玛丽是临床社会工作研究所(Clinical Social Work Institute)的主要推手。 *后则需解释一下本书谈及我们与客户对谈时的立场。用“咨询师”感觉很怪,而在有两名作者的情况下,用“我”也不恰当,因此我们采用复数**人称“我们”,尽管客户前来寻求协助时,对谈的只是我们其中一人。 格雷丝·勒博与芭芭拉·凯恩 马里兰州贝塞斯达