本书植根于自建的自建《说文解字》隐喻语料库和Metalude的比较研究。本书将Metalude 隐喻知识库引入汉语字词汇隐喻模式研究，提供了一个可以揭示汉语字（词）汇化隐喻模式的语料分析平台。在此基础上，本书运用比较词源学从历时方面挖掘造成这些语料语言隐喻模式的历史因素，探索跨文化词汇隐喻模式、意识形态和历史语境之间的复杂关系。本书努力探求一种新的植根于中国语言文化的语料研究范式，以推动汉语典籍词汇语料库研究的发展。

**章 语料库隐喻研究 **节 基于语料库的英汉词汇隐喻认知研究 一 隐喻研究的历史 二 隐喻语言认知研究的主要问题 三 语料库与英汉语词汇隐喻的认知研究 第二节 国外语料库隐喻研究 一 引言 二 国外语料库隐喻研究的途径 三 国外语料库隐喻研究的理论创新 四 语料库隐喻研究的方法 五 国外语料库隐喻研究的问题 六 结语 第三节 国外历时隐喻研究 一 引言 二 国外历时视角认知隐喻研究的理论依据 三 国外历时视角隐喻研究的模式 四 历时隐喻研究的方法 五 国外的历时隐喻研究 六 目前存在的问题和发展方向 七 结语 第二章 Metalude和《说文解字》汉字隐喻语料库的构建 **节 Metalude的构建和应用研究 一 英国语料库语言学的发展对于隐喻研究的影响 二 Metalude的创建 三 Metalude与基于语料库的英汉语词汇隐喻的对比研究 四 将Metalude运用于词汇隐喻研究的成效与问题 第二节 《说文解字》汉字概念隐喻语料库的构建 第三章 基于语料库的《说文解字》字（词）汇隐喻模式研究 **节 汉语符号的隐喻起源 一 隐喻的认知性 二 汉字的起源与隐喻思维 三 结论 第二节 词汇隐喻的形成和演变 一 什么使隐喻的历时研究成为可能？ 二 词源中的隐喻 三 汉语词源中的隐喻 四 汉字结构中的隐喻 五 汉语词汇构造中的隐喻 六 汉字／词语语义演变中的隐喻 七 英语词源中的隐喻 八 英语词汇构成的隐喻理据 九 结语 第三节 表意汉字的构造与意象图式思维 一 什么是意象图式 二 汉字和意象 三 表意汉字构造中的意象图式 四 结论 第四节 汉字构造中抽象意义具象化的认知规律 一 相关理论简介 二 汉字和意象 三 汉字中将抽象意义具象化的丝意象 四 结语 …… 第四章 《说文解字》字（词）汇的跨语系词源对比 外国人名索引 参考文献