《〈自然〉百年物理经典I（英汉对照）》是《〈自然〉百年物理经典》中的一册，精选了《自然》杂志1869年至1939年期间发表的重要物理学论文百余篇。在这期间，戴维森和革末发现电子衍射现象；拉曼发现反常散射现象——拉曼效应；狄拉克预言正电子的存在；查德威克发现中子……

1 原子论战 2 数学和物理科学 3 论色觉 4 1870年的科普利奖章获得者 5 克拉克·麦克斯韦的气体动力学理论 6 分子 7 关于物体分子构成的动力学证据 8 麦克斯韦测量以太的计划 9 克拉克·麦克斯韦的科学工作 10 论一种新型的射线 11 伦琴教授的发现 12 关于阴极射线的新实验 13 磁化对物质发射的光的性质的影响 14 原子内的电荷 15 原子结构 16 X射线的反射 17 爱因斯坦关于万有引力的相对论 18 相对论发展概述 19 原子结构 20 原子和分子的尺度 21 波与量子 22 导体中电的热扰动 23 镍单晶对电子的散射 24 β射线的连续谱 25 一种新型的二次辐射 26 波动力学和放射性衰变 27 无线传输的“波带”理论 28 电子和质子 29 α粒子引发的人工衰变 30 α射线的精细结构 31 质子 32 以太与相对论 33 原子量的单位 34 宇宙超穿透性辐射起源于恒星的证据 35 原子衰变与原子合成的理论和实验现状 36 放射性研究的新面貌 37 以数学物理的视角看宇宙的终点 38 讣告 39 物质的湮灭 40 原子核的量子力学模型 41 光的角动量 42 孤立的量子化磁极 43 麦克斯韦与现代理论物理 44 光子自旋的实验证据 45 决定论的衰落 46 新闻与观点 47 快质子的人工产生 48 可能存在中子 49 决定论 50 决定论 51 由快质子引起的锂衰变 52 锡叫 53 中子假说 54 关于中子的新证据 55 超导电性机理 56 快质子引起的轻元素衰变 57 宇宙射线的能量 58 牛津大学克拉伦登实验室的氦液化车间 59 关于元素嬗变的*新研究 60 光与生命 61 核能级 62 有关正电子的新证据 63 宇宙射线的性质 64 正电子可能具有的性质 65 正电子和原子核 66 质子的磁矩 67 宇宙射线与物质之间的相互作用 68 轻核俘获快中子产生的核衰变 69 极低温 70 电视技术的*新进展 71 低温下强磁场的产生 72 宇宙射线测量中的新结果 73 硬γ射线和原子核的反应 74 β射线放射性的一种可能的解释 75 宇宙射线的纬度效应 76 正电子 77 以太漂移实验和地球**运动的确定 78 一种新放射性元素的人工制造 79 一个基于速度调制的电视系统 80 正电子 81 由高速质子产生的感生放射性 82 正电子的命名 83 通过重氢观察到的嬗变效应 84 锡膜的超导电性 85 超导体中的持续电流 86 光的速度 87 探测小质量中性粒子的尝试 88 电视的发展 89 “中微子” 90 氘核的蜕变 91 重水的商业化生产 92 中微子 93 无液氢预冷的绝热法氦液化 94 中子的质量 95 超导电性的解释 96 核组成的现代思想 97 由中子轰击引发的放射性 98 重水的大量生产 99 原子序数大于92的元素的可能生成 100 量子理论中的137/136因子 101 质子中子之间的交换力与费米理论 102 中子和质子的相互作用 103 一种“核的光效应”：γ射线引发的氘核蜕变 104 量子力学和物理实在 105 铀的同位素构成 106 量子理论的基本佯谬 107 测不准原理和谐振子的零点能 108 与质子碰撞而导致的中子慢化 109 液态氦在λ点以下的黏度 110 液氦II的流动 111 液氦的λ现象和玻色-爱因斯坦简并 112 将介子（中间粒子）定为一种中间质量新粒子的名字 113 新的广播系统 114 对β衰变数据的解释 115 液氦 116 由中子引起的铀衰变：一类新型核反应 117 介子和核力理论 118 液氦II中的表面传输