侗族，一个以大歌、木寨、梯田闻名的民族，在20世纪90年代以前，还不为世人所熟悉。法国摄影师阎雷和他的朋友西梦是走进深山里的侗乡的*批西方人，也是*批用彩色胶片拍下那片神奇的土地的摄影师。阎雷从1988年起，四次长途跋涉前往位于广西和贵州的侗族聚居地区，那里有*有侗族特色的风雨桥，壮观的梯田，贯穿日常生活的歌声，羞涩又友善的村民……在侗乡生活的六个月里，阎雷兴奋不已地用照相机拍摄侗族的壮丽风景、历史悠久的木质建筑、热闹的斗牛节和花炮节，较为完整地记录了当时的侗族文化。

从阎雷和朋友**次辗转前往深山里的侗乡，已经过去了32 年。侗族从一个不为西方世界熟悉的民族，凭借惊艳四座的大歌、巧夺天工的木制建筑受到世界关注，侗歌更是入选**级和联合国非物质文化遗产名录。侗族文化走出深山的过程中，阎雷的摄影报道起到了重要作用。而正因为他对侗族的报道在世界各大杂志上广泛传播，他收获了更多来中国拍照的机会。阎雷和侗族人民虽然远隔千里，却结下愈来愈深的缘分。 2018 年，阎雷回到贵州黎平肇兴侗寨采风。他惊讶于侗乡的巨大变化，也惦念着当年结识的乡亲们。坐在筐中的幼童已经长大成人，冬夜里救过他的老人已经去世。长着金色体毛的“外星来的”摄影师的故事至今还令当地人津津乐道。 本书呈现的231 张彩色照片中，绝大部分此前从未在国内出版。做准备工作时，阎雷将细心保存的底片重新扫描，亲自编排顺序，决定全部采用跨页出血的版式，并选择方便翻阅的装帧方式，以期为读者提供更轻松的阅读体验。 图版后列出的缩略图配有说明拍摄内容、时间和地点的图注。一部分图注来源于阎雷写在底片框上的简略笔记，一部分凭借阎雷的回忆。序言和图注中出现的地名、人名、时间，尽管经过作者、译者、编辑、审稿人的多方查证，囿于时间久远、语言隔阂、行政区划变迁等原因，不免有错误疏漏之处，恳请读者不吝批评指正。感谢中国侗族文学学会常务副会长石佳能先生为本书做的审稿工作。 愿这本画册能将阎雷与侗族人民的故事传播得更远、更久。