鸭 Canards 有时他们睡着在关闭的大门前,两个并肩伏在地上,好像是邻人的一双棉鞋。 鼬 鼠 La Belette 贫困,但清洁而优雅,他跳跃着一再经过路上; 他从这一沟到那一沟,从这一洞到那一洞,去教授他的课程。 蚯蚓 Le Ver 这里是一根能屈能伸的面条子。 群 蚁 Les Fourmis 他们每个都像数字3。 有很多!有很多! 有很多的333333333……直至无穷。 黄鸟 Le Loriot 我对他说:“即刻还我樱桃来!” 黄鸟答道:“好!” 他还我樱桃,同时他还我三十万条的幼虫,这是他一年中吞下肚的。 燕 子 Les Hirondelles 她们每天教授我的课程。 她们用清脆的鸣声标点天空。 她们先在天空画一直线,在其终端加一个读点,以后又突然画下去。 她们在我的房屋东西南北加了许多括弧。 她们飞行太快了,池面来不及留住她们的影子,她们已从地窖飞到屋顶。 她们的毛笔真是轻捷而灵妙,在天空画了许多不可模仿的花押。有时她们两两连合飞行,她们是蔚蓝天空中的一滴墨汁。 朋友!假如你懂得希腊文和拉丁文,我呢,我懂得希伯来文,那么我们也许可以读出他们所写的文句吧。