《纺织新材料(双语)》采用英汉对照的形式,介绍新型纺织纤维,包括纤维素纤维(如木棉纤维、彩棉纤维和竹纤维)、蛋白质纤维(如牛奶蛋白纤维、大豆蛋白纤维和改性羊毛)、合成纤维(如聚酯纤维)及高性能纤维(如碳纤维、玻璃纤维、芳纶、高强聚乙烯纤维)等。通过学习,既可掌握各种新型纤维的发展、制备、结构、性能、应用及存在问题,同时又可提高纺织专业英语水平,为今后进一步学习纺织专业课双语课程打下基础。
《纺织新材料(双语)》可作为高等学校纺织工程及相关专业双语教学的入门教材,也可供工程技术人员参考。

Part One Cellulose Fiber/纤维素纤维
Chapter One Kapok Fiber/木棉纤维
1 Introduction/前言
2 Structure/结构
2.1 Molecular Structure/分子结构
2.2 Supramolecular Structure/超分子结构
2.3 Morpholog ical Structure/形态结构
3 Property/性能
3.1 Physical Property/物理性能
3.2 Chemical Property/化学性能
4 Application/应用
Exereises/练习
References/参考文献
Chapter Two Natural Colored Cotton Fiber/天然彩棉纤维
1 Introduction/前言
2 Structure/结构
2.1 Molecular Structure/分子结构
2.2 Supramolecular Structure/超分子结构
2.3 Morphological Structure/形态结构
3 Property/性能
4 Scouring Process/煮练工艺
4.1 Evaluation of Pectin Content/果胶含量测定
4.2 Alkali Scouring/碱煮练
4.3 Pectase Scouring/果胶酶煮练
4.4 Comparisons of Alkali and Pectase Scouring/碱煮练和果胶酶煮练对比
4.5 Color Fastness of Natural Colored Cotton Fabrics After Akali and Pectase Scouring/碱煮练和果胶酶煮练的天然彩棉织物的色牢度
5 Fiber Identification/鉴别
5.1 Washing Method/洗涤法
5.2 Sectioning Method/切片法
6 Application/应用
7 Problem/问题
Exercises/练习
References/参考文献
Chapter Three Bamboo Fiber/竹纤维
1 Introduction/前言
1.1 Bamboo Application/竹子用途
1.2 Bamboo Structure/竹子结构
1.3 Fiber Distribution in Bamboo/竹子中纤维分布
1.4 Fiber Length and Fineness in Bamboo/竹子中纤维长度和细度
2 Preparation/制备
2.1 Preparation of Natural Bamboo Fiber/竹原纤维制备
2.2 Preparation of Bamboo Pulp Fiber/竹浆纤维制备
3 Structure/结构
3.1 Molecular Structure/分子结构
3.2 Supramolecular Structure/超分子结构
3.3 Morphological Structure/形态结构
4 Property/性能
5 Application/应用
……

Part Two Protein Fiber/蛋白质纤维
Part Three Synthetic Fiber/合成纤维
Part Four High Performance Fiber/高性能纤维
Words and Terminologies/生词和专业词汇