卷一
致叶志诜
叶志诜(1779—1863),字仲寅,号东卿,晚自号遂翁。湖北汉阳人。嘉庆九年(1804)进册翰林院,官国子监典簿,升兵部武选司郎中,后辞官归。长于金石文字之学,家藏书籍、金石甚富。著有《识字录》《上第录》《金山鼎考》《稽古录》等。一
庚申秋间,奉到手谕,当肃复简,烽烟洞,未知曾否达到,深切驰系。辰下敬惟福躬安泰,精神强固为颂。云罢职后仍寓申江,杜门养疾,颇得从事翰墨。合家自老母以下,均托庇平安,惟囊无储蓄,食指繁多,薪米仆赁之资不免如韩昌黎之“日求于人以度时月”。客冬承镇江道府邀修《焦山志》书,于今春二月到山,藉馆修所入为赡家之计。从此得为太平幸民,躬耕奉母,于愿已足,不复再存骛外之心矣。去年将旧藏古铜印千纽印成数部,兹乘许信臣姻丈就养蜀中之便,托为带呈诲定。此书深以无从质正为憾,吾师阅其序文,能赐跋数行,书以弁端,荣感无既。前谕命访宋刊《石林奏议》,闻旧在苏州汪阆元家,乱后莫知踪迹。此书关系师门祖典,从前润臣世兄亦曾托及,容随时留心访觅,以副诿。再,云所辑《吉金款识》一书,拟为《积古斋》之续,现已成稿,计分十卷。吾师旧藏各器拓本,务求检寄。此外,如有刘燕庭即刘喜海(1793—1852),字燕庭,一作燕亭,山东诸城人。嘉道间文献大家,嗜藏书及金石。著有《长安获古编》《金石苑》等。、吴荷屋即吴荣光(1773—1843),字殿垣,一字伯荣,号荷屋、石云山人,广东南海人。性好书籍,于法书、名画、乐石、吉金视同性命。著有《石云山人诗文集》《筠清馆金文》《筠清馆钟鼎款识》等。各家藏器拓本亦望寄下,如有考释,一并见示。云处搜辑未广,见闻又隘,遗漏必多也。云常在焦山,即或暂返申江,山中亦有人招呼,此后惠函可无遗误。《遂启祺鼎》,云拟即载入《焦山志》内,考释题咏并载。惟此器当年吾师携置金山,未几贼至,该山寺僧埋藏土内,迨至镇江收复,云守此郡,访求得之,而此鼎之获保全,实金山寺僧之功不可没也。现在金山多兵勇驻宿,此鼎无可庋藏,故移置焦山,如师意以入《焦山志》书为然,祈付一示,即可照办也。按,据同治十三年(1874)刊本《焦山志》吴云自序:“癸亥甲子间,故友赵吟蕉炳麟、亲家许缘仲道身先后为常镇观察……余闲居沪上,所好相似,寓书招游以修志事见属。余以内河兵阻,迟迟不赴,比至山,吟蕉卸任,缘仲接篆。”与札中所言“客冬承镇江道府邀修《焦山志》书,于今春二月到山”相符,而叶氏卒于同治二年(1863),则此札当作于是年。又,吴云同治元年罢官,同治二年暂寓上海,至三年苏州克复始归家,时间上与札中所言“罢职后仍寓申江”亦相合。致沈兆霖
沈兆霖(1801—1862),字尺生,号雨亭,后改朗亭,又号萸井生。浙江钱塘人。道光十六年(1836)进士,选庶吉士,授编修,官至户部尚书,署陕甘总督。谥文忠,有��沈文忠公集》。十月杪,接奉九月十八日钧答,蒙指示南北用兵大势及封疆情形,冰鉴高悬,无微不烛。大臣忧国之意,溢乎言词,庄诵回环,钦感交至。比于邸报中欣闻朝端清肃,政化一新,明公晋陟枢垣,翼襄密勿,佐中兴之盛治,措六寓以乂安。抃舞之声,殷于薄海,辱在荫末,尤切轩鼚。南方军务于前禀略陈大概,总缘兵成痼疾,将少良材,以致饷竭锱铢,效鲜尺寸,此中委曲,匪笔能殚。至于假抚恤之名,寓招徕之意,原以羁縻反侧,解散逆援,藉线索常通,悉贼中虚实,果能乘其倾巢远出,锐师疾攻,内中响应者殊不乏人。乃因备多力分,兢兢防御,屡失机会,坐困一隅,言之徒增浩叹。上海自去年以来,海舶商贾贸易日形衰减,而室庐栉比,街市殷阗,则数倍于往日。盖缘江浙被兵后,苏、松、杭、湖数十郡县之人民避难觅食者,群萃于是。遂至肩摩毂击,析玉炊珠,气象极似丰盈,局势愈形杌棿。天心仁爱,或留此以为克复江南之基,乃日久迁延,迄无进步,内忧外患,均在意中。浙垣自绍、宁失陷,遍地贼氛,杭城十门外贼营联贯,闻有数十万之众,官兵只有凤山门江头三营屹然不动,张璧田军门迭次奋击,期与城中相应,乃逆垒重重,竟难攻破。璧翁血战阵亡,所部尚未解散,现归况镇统带,雪轩中丞与瑞将军督率文武竭力拒守,月前只餐一粥一饭。自十月廿八日后,内外信息水泄不通,沪上节次解济银米火药,因鳖子亹不能进去,分泊黄道关等处。昨又由赵守炳麟带同夷目及沪勇坐炮船前往,期以必达,不知能如愿否。杭城势已万急,如有蹉跌,则湖郡亦孤立不能独存,贼将并力松沪,东南全局去矣,从此饷源绝望,恢复更难,大府镇日焦愁,殊无善策。昨苏常绅士偕同委员前赴曾营乞师,曾帅允于年内先发劲旅数千来沪,保守饷源,正二月间,再行大举合攻,但盼胜兵早到,庶可藉以搘持耳。刘卯生农部系京职人员,外省难以差委,已为代筹一馆,聊资敷衍。洪苏仲令亲来晤,知许英甫处馆地明岁须得另就,亦已为之设法,正月间可以到馆,并以附陈。按,据《清代职官年表》,王有龄于咸丰十年(1860)三月任浙江巡抚,次年十二月败死钱实甫编:《清代职官年表》(第二册),中华书局,1980年,第1703—1704页。。璧翁即张玉良,《清史稿》载其咸丰十一年(1861),“战杭州城下,辄身临前敌,力斗,中飞炮,殁于军”国史馆校注:《清史稿校注》列传一百八十九,台湾商务印书馆发行,1999年,第12册,第10033页。。又据《曾国藩日记》咸丰十一年十二月初七日载:“有翰林院庶吉士范鸿谟,杭州人,自上海来此,为浙请兵,述及杭城被围四十余日,与各路水息不通。十一月初七日,王雪轩中丞有信出城,言杭城六十万人无米可食,已饿毙三万人,请薛中丞代为陈奏,一日有米,一日坚守,米尽则亡云云,实为耳不忍闻。”曾国藩:《曾国藩全集·日记》(第二卷),河北人民出版社,2016年,第204—205页。与札中“雪轩中丞与瑞将军督率文武竭力拒守,月前只餐一粥一饭,自十月廿八日后,内外信息水泄不通”之说合,故此札当作于咸丰十一年十一、二月间。致王有龄
王有龄(1810—1861),字英九,号雪轩,福建侯官(今福州闽侯)人。道光十四年(1834)报捐盐大使,十九年由吏部签发浙江,历任杭州知府、浙江巡抚等。咸丰十一年(1861)十二月,太平军攻破杭城,有龄以身殉节,清廷赐谥“壮愍”。九月间奉到钧答,猥蒙垂示军情,窃见我师忠勤忧国,砥柱危疆,强寇屡乘,辄以少却众,伏戎欲起,每消患未萌,惟抚循溥挟纩之恩,斯士卒作同仇之气,德威所播,遐迩同钦,辱在门墙,尤殷鼓舞。云自六月杪始患唇疔,继患腹泻,精神极为狼狈。适值奉到廷议,遂请假就医,并请交卸郡篆。其时逆贼肆扰,沪上戒严,遂力疾侍奉老母渡江至通州所属之新河镇避乱,一家数十口,跧伏于菰庐之中,地属海滨,不堪卑湿。八九月间,自老母以下无人不病。云则前恙甫愈,复患痁疾,直至前月初,始渐霍然,以致禀函久缺,心实歉悚。沪上大府函札频催,且于克复云间案内录及微劳,登诸荐牍,现又专弁敦促,因将居行稍稍摒挡,力疾到沪。近日青浦、嘉定等处又添剧贼拒守,此非惧我军之进攻,实防彼族之助剿。至可惜者,闰三月间,该酋鉴去年之败,心震沁邸声威,情愿助顺息兵,早定和局,群言皆以为非,而我师独韪此议。时已开府两浙,不能力主其事,当时失此机会,固已铸成大错。迨至根帅到沪,四月杪,藉弭北衅一疏,反复敷陈利害灼见,枘凿不行,遂致决裂不可收拾。此时南局已等于土崩,北事又类乎瓯脱,虽和议勉循,而戎心已启,该酋本只为利,议者不察,酿成奇变。追念往事,正如唐生恸哭,无休时也。现在沪上为助顺之议,往复与商,百般开譬,尚无眉目,然江南兵勇见贼即溃,虽戚南塘复生,亦难骤回锢疾,实已万无可用矣。回纥助唐,契丹援宋,明知后忧叵测,而事至无可如何,古人为救急之方,不能不从权处置,以挽此残局。盖两害相形,则取其轻也。云到沪后暂作逗留,因老母年高,拟仍回江北度岁,不知能如愿否。知关慈念,谨肃缕陈,所望我师于军政之余稍节荩劳,勉加珍摄,私衷企祷,神与笔驰。按,根帅即何桂清,于咸丰七年(1857)四月署理两江总督,至十年(1860)始有闰三月,则此札疑作于咸丰十年。致宋晋
宋晋(1802—1874),字锡蕃,江苏溧阳人。道光二十四年(1844)进士,选庶吉士,授编修。历任礼部侍郎、户部侍郎、工部侍郎、内阁学士。编有《宣宗实录》。一
满地烽烟,久疏执讯,正深驰想,乃荷手翰下颁。惶喜交至,浣薇庄诵,仰蒙眷念旧雨,略分言情,感激愧奋,不律难尽。伏审德位兼崇,身名俱泰,幸甚幸甚。云待罪沪江,积忧成疾,自春徂夏,日与药炉茶灶相为周旋,一室萧然,形影自吊。向辱明公知爱,谨将两年来所历之境与所办之事略陈梗概,惟执事察之。江南自庚申春,大营溃散,殿帅阵亡。苏常本无防御,斯时如天倾地塌,虽有智者,亦无以善其后矣,不得已有乞援回纥之议,希冀支此危局,以待援师。议者谓为非计,中格不行,迨至毗陵,又陷事势至无可如。何君青中丞特委云驰赴沪江,商借西兵,讵申胥甫履秦庭,吴下遽闻楚炬,神魂飞越,身无可厝。觐唐中丞以松沪正在危急,留商防堵事宜,逆势鸱张,松郡旋又失陷。中丞特颁令箭,札委统带水陆兵勇数止及千,益以西兵百人,会同美国人华尔前往攻剿。奉命于危难之间,仰托福庇,两旬即报克复。时因栖宿篷窗,积受暑湿,劳伤过甚,一时内外症交作,万分狼狈。适老母避乱海门,遂北渡就医,原拟息影菰庐,奉母偕隐。乃中丞函札频催,继以专弁敦促,不能自匿,于冬杪重赴沪江。正以苏常陷后,商贾不通,丝茶各捐十减七八,兵糈异常竭蹶,当即委云办理筹捐,总局谆谆以裕饷为嘱,不得已督同委员扩充各项货捐,于去年三月间开局,殚五月之心力,始得办有成效,综计终岁所入,为数已逾百万。浅水长流,源源不竭,现在沪上军饷,颇赖此以为挹注。云以经手银钱近腻多嫌,故开办之初,即禀请设立货捐分局,专司捐项出纳,丝毫不一涉手,兢兢自矢,聊以副大府知遇,毁誉由人,心迹誓诸天日而已。叔裳本系世交,亲戚知其光景清窘,去年开办货捐,即委在砖灰卡当差,藉薪水为过度。至冬间,又请方伯札委在会防处听候差委。本年春杪,李中丞到沪,委叔裳充当抚院巡捕,砖卡一差即令伊弟候补,从九名承管者接办。叔裳人颇敏干,能作小楷,亦能作函,将来加以阅历,可期远到。勃谿一节,早已夫妇如初矣。今年三月间,小女出阁,叔裳夫人曾到舍间,人**整。萧宅本贸易中人,止此一女,娇养成惯,叔裳又少年情性,致有雀角。经此一闹之后,彼此知错,近来颇为和睦。云属亲串,故知其详。执事关念世好,真同骨肉,令人兴感。眉生去年之赴江北,云实赞成其事,讵经理甫有就绪,而忌者已如麻而起,卒至因公罢官,怨家又从而下石。宋荔裳诗云:“君看太行险,未足敌人情”。为之浩叹。云处境与眉生略同,惟不涉手银钱,较无后患耳。昨得眉生书,知事已得白,将来须赴曾相处完结。曾相廓然大公,爱才如命,眉生到彼,当必易了。赔款一层,亦只有待事结之后,熟商办理。若真欲筹此巨款,无论现已罢官,即在从前,眉生亦无此大力量也。西人自法酋卜提督阵亡,与发逆已有不解之怨,现闻向彼国征兵,暑退秋凉,欲图大举。昔郭、李成中兴之业,回纥助之,天若悔祸,事固有莫之为而为,非人力所能主之也。缦云全家到沪,曾相邀办文案,因天热,定于八月间挈眷赴皖。岷帆即周学源,字星海,号岷帆。道光十四年(1834)举人,咸丰二年(1852)进士。周学浚(缦云)弟。作古,莲伯即周学濂,字元绪,号莲伯。道光二十六年(1846)举人。周学浚兄。陷在郡城,已经殉难,其心绪亦可知矣。风便尚求惠示数行,是所感祷。按,札中言“本年春杪,李中丞到沪”,据《清代职官年表》,李鸿章于同治壬戌三月任江苏巡抚钱实甫编:《清代职官年表》(第二册),第1705页。,可知信札作于同治元年(1862)三月至八月间。另,札中所言“何君青中丞”应为“徐君青中丞”之误。徐有壬(1800—1860),字钧卿,时任江苏巡抚。二
本年二月十一日奉客岁小春廿五日手书,并左孟辛世兄、孙敬亭明府两函,谨悉壹是。伏谂勋德兼崇,台候万福。属交两函,当即分别确致。云罢职后,日读誓墓之文,常书乞米之帖。吾安吾拙,无所萦心,惟家无储蓄,食指繁多,薪米仆赁之资,不能不学昌黎公之日求于人,以度时月。比到焦山,承常镇道府款留,属修《焦山志》书,藉馆修所余,聊佐家用。且可以揽江山之胜,白云怡悦,颇足慰情。在沪时,屡辱当道念其为识途老马,思欲弃瑕见录。云自揣菲薄,既脱樊笼,得为太平幸民,终身奉母,此愿已足,誓心已久,不复再作春梦婆矣。眉生负经世之才,侘傺更甚于云,言之可叹。云日内暂返申江,江南北军情民事,想时有报闻,故不琐赘。风便还求时惠数行,以纾饥渴。按,札中提及“比到焦山,承常镇道府款留,属修《焦山志》书”,则此札当作于同治二年(1863)春。
... ...