《每天进步一点点:轻松听读VOA慢速新闻英语》由59个短篇新闻和21个中长篇新闻组成,总计80篇,相当于121个短篇。后面的21篇新闻逐渐加长,循序渐进,为读者提供了练习听读中长篇新闻的机会。为了减轻读者压力,在中长篇的内部,分割成多个与短篇一样长度的小单元,作为分步练习,*后进行综合练习。
每个新闻单元包括:
1.新闻现场:此部分为语感纯正、语音地道的英语新闻。
2.词汇宝典:此部分为英语新闻中出现的生词、一词多义的常用词和词组的文内注释。同样意思的**词汇还会在不同新闻中重复出现,目的只是让读者可以重复学习,加深记忆。
3.参考译文:此部分为英语新闻的中文翻译。在翻译的过程中,我们特别注意尽量采用同英文一样的句子结构及表达方式,以便读者进行定位查询、对照学习和理解掌握。
4.举一反三:此部分给出3个例句,通过例句给出其相关的、常用的、地道的英文用法,可以帮助读者解决如何用英语地道表达的问题,从而达到熟练运用,并能举一反三的效果。
5.MP3音频:每篇英语新闻都提供独立的、音质优美的、语音地道纯正的VOA原声慢速和中速英语MP3音频文件,并以二维码的形式在词汇宝典的下方呈