荐序(茅于轼) 不少人以为这是一本讲推销技巧的书,其实这里讲了一个故事,通过古时候一个年轻人从一无所有走向成功的经历,说明在一个市场环境之下,如何对待他人,如何约束自己,如何克服困难提高自己,*后得到成功。实际上这是一本讲市场经济中的为人之道的书,是一本讲道德的书。正因为如此,它被译成十八种文字,在世界各国产生了极为广泛的影响。我国从 1996 年出版翻
译本以来,同样受到各界人士的热烈欢迎。现在由世界知识出版社重新出版,进一步改进了装帧印刷,如果认真阅读,它的确能影响我们每一个人走上成功的道路。 我国正处于建设市场经济的过程之中,不少青年,不论是处于困境中的还是事业得到成功的,都感觉到前途迷茫,要追问人生的意义。我国的经济改革取得了巨大成功,人们比过去富裕多了,可是大家在追求财富的时候忘记了人生真正的意义,产生了众多的人际纠纷,发生了���体上道德的退化,因而感到人生道路的迷茫,希望得到答案。这正是这本书受欢迎的原因。翻开这本书,**页上面写着 :“谨以此书献给所有寻找人生价值的人”,的确,读了这本书,我们会觉得生活更充实,目标更明确,人生更有意义。 市场经济是一种追求财富的经济。由于追求财富的动力,人类社会在过去的二三百年内实现了**的繁荣。这个过程也是我们在过去的二十年中亲身经历过的。现在绝大多数人的物质享受都比以前丰富多了,但是我们是不是生活得更融洽、更愉快、更满意?答案可能是很不相同的。物质享受的普遍提高和满意程度的相对不足,说明二者并不是一回事。而我们*终追求的不是财富,而是人生的价值,是整体的快乐。这本书告诉我们,如何对待财富和幸福,在什么时候它们二者是一致的,又在什么时候二者是有区别的。 市场经济并不是一种只顾利益、道德沦丧的经济,相反,它要求我们互相尊重,真诚合作。只有这样才能实现社会整体的富裕。人际的利益冲突、欺诈、压迫、掠夺、诉讼等等不但不能从总体上增加财富,反而浪费许多人力物力于无谓的彼此纷争。中国现在正努力减少这类浪费,使得不用更多的劳苦操作,就能在总体上增加财富。所以这本书正是中国目前**需要的。 社会中所有人的行为正当,虽然能够增加每个人的福利水平,但是并不能保证每个人都变成富人,因为社会上富人永远只是少数。把人生目标定为当富人的话,绝大多数人注定是要失望和痛苦的。何况已经成为富人的人也未必都感到快乐 ;而普通收入的广大百姓,有许多人懂得人生真谛,有美满的家庭和知心的朋友,真诚地服务于社会并得到回报,在物质享受和精神享受之间寻求平衡,能够心平气和地看待世界,这是任何一个人都能够做到的,却也是一个人得到快乐和幸福的必要条件。《世界上*伟大的推销员》这本书告诉我们如何正确对待自己的幸福和他人的幸福,进而走向真正的成功。我希望这本书能够在我国的全面改革中发挥作用,给我们带来快乐。
2002 年 6 月 10 日于南沙沟寓所