译者序/1
带泪的微笑/001
麦琪的礼物/011
*后一片叶子/ 020
爱的牺牲/ 031
二十年后 / 042
阿卡迪亚的过客/048
骗子哲学/ 059
丛林里的孩子/ 067
醉翁之意/ 078
双料骗子/ 102
城市悖论/ 123
警察与赞美诗/ 131
繁忙的证券经纪人的浪漫史/ 142<p>译者序/1</p> <p>带泪的微笑/001</p> <p>麦琪的礼物/011</p> <p>*后一片叶子/ 020</p> <p>爱的牺牲/ 031</p> <p>二十年后 / 042</p> <p>阿卡迪亚的过客/048</p> <p>骗子哲学/ 059</p> <p>丛林里的孩子/ 067</p> <p>醉翁之意/ 078</p> <p>双料骗子/ 102</p> <p>城市悖论/ 123</p> <p>警察与赞美诗/ 131</p> <p>繁忙的证券经纪人的浪漫史/ 142</p> <p>财神和爱神/ 149</p> <p>家具齐全的出租房/ 160</p> <p>钻进钱眼的情人/ 171</p> <p>回合之间/ 182</p> <p>西部的心/ 193</p> <p>公主与美洲狮/ 199</p> <p>红发酋长的赎金/ 210</p> <p>索利托牧场的许革亚/ 228</p>显示全部信息免费在线读麦琪的礼物
一块八毛七。凑一块儿就这么多。其中有六毛钱居然都是一分一分的小零钱。这些都是在杂货店、蔬菜摊和肉店买东西的时候跟人家软磨硬泡才一个子儿、两个子儿地攒出来的,每回闹到*后,总有一个小贩气得面红耳赤,无声地谴责她这么斤���计较当真是小气。黛拉已经数过三回了,终归还是一块八毛七。可是明天,圣诞节就到了。
无可奈何之下,显然除了扑倒在寒酸的小沙发上哀哀地哭,她还能如何呢。于是黛拉就哭了,哭着哭着就不免又想,过日子嘛,肯定是有时呜呜咽咽,有时抽抽搭搭,也有时嘻嘻哈哈,可是还是抽抽搭搭的时候居多。
趁着这家的女主人从呜咽慢慢地向抽抽搭搭过渡的这段时间,我们来打量打量这个家吧。这间房子是有配套家具的公寓房,租金是每周八块钱。非把它说成花子窝也不至于,但是一眼看过去,还真是能萌生丐帮的印象。
楼下的前庭里有个信箱,只是从未收到过一封信,还有一个电钮,也不曾有谁伸手按响它。信箱上还插着一张名片,上面写着一个名字“詹姆斯?迪灵汉?扬先生”。
这张写着“迪灵汉”三个字的名片还是在此人周薪三十块钱的光辉岁月里随手挂出去的,之后就任它在斜风细雨中飘摇。现如今,他的周薪已经缩水了,只有二十块钱,连“迪灵汉”这几个字也快掉光了,就仿佛这几个字在慎重思考,要不要缩写成一个“迪”字,显得谦抑,不那么出风头。可是,但凡詹姆斯?迪灵汉?扬先生回到家,走进楼上自己的公寓,詹姆斯?迪灵汉?扬太太,也就是文中已经介绍过的那位黛拉,总是叫他“吉姆 ”,亲热地拥抱他,那感觉真不赖。
哭过之后,黛拉用散碎的香粉给两颊补了补妆。她立在窗前,神思恍惚地向外望,灰扑扑的后院里一只灰扑扑的猫正在一堵灰扑扑的院墙上漫步。明天,圣诞节就要到了,可是能用来给吉姆买礼物的钱只有一块八毛七。她耗费了数月之功,一个子儿、一个子儿地抠唆才积攒下这点钱。一周二十块钱实在撑不住日子。挑费从来都比她估算的要高,现在也是。能用来买礼物的钱就这么一块八毛七。她的吉姆啊。多少美好时光,她憧憬着要送给他一件好东西,要精细、少见,还得是纯银制成——戴在吉姆身上是它的荣光,它得多少能配得上这份荣光。