序言写在前面的话
**章 课外作业代写公司1*新消息
第二章 过去·现在·未来
第三章 前进!我们的队伍!
1校报编辑部
2欺负人的康平
3决定:不和欺负人的同学说话
4讨伐欺负人的学生
5让优等生道歉?
6小树林里的和解
7成绩簿
8学习的类型
9吉田的新发现
10来自未来的报告序言写在前面的话<br />**章 课外作业代写公司 <div>1*新消息</div> <div>签约金一千万元!</div> <div>3活跃的业务员</div> <div>4谁说的对?</div> <div>5四季和作业永远不会消失</div> <div>6发现格陵兰岛</div> <div>7只有三郎他们不对吗?</div> <div>8我不赔!</div> <div>9解散仪式 <div><br />第二章 过去·现在·未来</div> <div>1新学年</div> <div>2花忍者</div> <div>3现在也是野蛮的</div> <div>4梦想破灭</div> <div>5过去、现在、未来和野蛮</div> <div>6三种未来</div> <div>7把学校和家当成地狱!</div> <div>8过家家的痕迹</div> <div>9美枝的大发现</div> <div>10什么是野蛮?什么是未来?</div> <div><br />第三章 前进!我们的队伍!</div> <div>1校报编辑部</div> <div>2欺负人的康平</div> <div>3决定:不和欺负人的同学说话</div> <div>4讨伐欺负人的学生</div> <div>5让优等生道歉?</div> <div>6小树林里的和解</div> <div>7成绩簿</div> <div>8学习的类型</div> <div>9吉田的新发现</div> <div>10来自未来的报告</div> </div>显示全部信息前 言写在前面的话就算你讨厌胡萝卜,也不能不吃胡萝卜。 但如果你讨厌写作业,那你就得想一想,世界上为什么会有令人讨厌的作业? 然后,请你再想想,胡萝卜和作业有什么不一样?媒体评论在我眼里,这部作品是20世纪60年代日本儿童文学的重要收获之一……时隔二十余年,重读这部作品,想到今天中国的孩子的童年生态被破坏的程度,比之五十余年前古田先生描写的日本儿童有过之而无不及,深感这是深刻触社会和教育问题的前瞻之作。
——朱自强(中国海洋大学文学院教授、博士生导师、儿童文学研究所所长) 免费在线读儿童文学:一种人生的大智慧
中国海洋大学文学院教授、博士生导师、儿童文学研究所所长 朱自强
对于我来说,日本儿童文学作家古田足日的长篇小说《课外作业代写公司》是一部熟悉而又感到切的作品。
十八年前,我受教育部派遣,次去日本留学。有感于国内儿童文学研究的局限,我选定的研究课题是儿童文学。他山之石,可以攻玉,是我作这一选择的重要原因。到日本不久,恰逢日本儿童文学学会的研讨会在我所留学的东京学艺大学举行,在大会上,我经中国儿童文学研究专家河野孝之先生介绍,得以与古田足日先生结识。在东京留学期间,在我所参与的日中儿童文学交流**的筹备会、任大霖先生和古田足日先生讲演会等场合,我多次与古田足日先生见面。1988 年4月10日,我还和在日本留学的儿童文学作家彭懿一起,应邀到位于东京久留米的古田先生家做客,度过了难忘的。
古田足日先生不仅是一位的作家,而且还是对战后日本儿童文学的发展具有重大影响的批评家。他的《再见吧,未明》、《近代童话的崩溃》、《〈蜘蛛之丝〉是名作吗?》等评论颠覆日本近代儿童文学的传统,呼唤日本儿童文学要表现具有行动活力的儿童,成为战后日本儿童文学研究的重要文献。对于正在探求自身的儿童文学观的我来说,古田足日先生的创作和评论,都成为我吸收滋养的资源。
《课外作业代写公司》初是以《前进!我们的海盗旗》为题,于1964 年1月至1965年2月在《教育研究》杂志上连载,1966年改为现在的题目,由理论社出版单行本,1967年获日本儿童文学者协会奖。
在我眼里,这部作品是20 世纪60年代日本儿童文学的重要收获之一。1992年,希望出版社出版《世界儿童文学事典》时,我负责拟定、撰写日本儿童文学的这部分词条,就将《课外作业代写公司》(当时,我把书名译为《作业承包股份公司》)收入了该辞典,时隔十三年,重读这部作品,想到中国的孩子的童年生态被破坏的程度,比之四十年前古田先生描写的日本儿童,有过之而无不及,深感这是深刻触及社会和教育问题的前瞻之作。
在撰写这篇序文时,我将译文与我家里的日文原作(理论社1973 年爱藏版初版1980年6月第41次印刷本)进行了比照。我发现译者所依照的版本与早的版本相比,作了很多修改。特别是第二章《过去、现在和未来》改动甚大。《现在也野蛮》、《“过家家的痕迹”》、《美津惠的大发现》、《野蛮是什么?未来是什么?》这些小节标题都是我手里的版本所没有的。一处重要的小节标题的改动,是《报春鸟》变成了《花忍者》,其内容上的改动,是把宇野浩二的故事《报春鸟》换成了新的故事《花忍者》。