三皇纪〔1〕 乾坤初开张,天地人三皇〔2〕。 天形如卵白,地形如卵黄。 五行生万物,六合运三光〔3〕。 天皇十二子,地皇十一郎。 无为而自化,岁起摄提纲〔4〕。 人皇九兄弟,寿命*延长〔5〕。 各万八千岁,一人兴一邦。 分长九州地,发育无边疆〔6〕。 有巢氏以出,食果始为粮〔7〕。 构木为巢室,袭叶为衣裳〔8〕。 燧人氏以出,世事相迷茫〔9〕。 钻木始取火,衣食无所妨〔10〕。 结绳记其事,年代难考详〔11〕。 注 释 〔1〕三皇 :上古传说中的三位帝王,说法不一,有说是天皇、地皇、人皇,也有说是伏羲、神农、燧人等。 〔2〕开张:开辟,开始。 〔3〕五行 :即水、火、木、金、土,古人常以此说明宇宙万物的起源和变化。 六合 :天地四方,宇宙空间。 运:运转。 三光:日、月、星。 〔4〕无为 :“无为而治”“无为而无不为”的 简 称, 是 道 家 思 想 中 的 * 高 德 行。 为, 具体的作为。 化 :教化,感染。 岁 :太岁,古代天文学用语。 摄提:“摄提格”的简称。纲 :根本,总要。这里指干支纪年使用前的星岁纪年法。《尔雅·释天》:“大岁在寅曰摄提格”。《太平御览》引《三五历记》:岁在摄提,元气肇始。 〔5〕延长:绵延久长。 〔6〕九州 :古代文献里中国分为九州,说法不一,常用《尚书·禹贡》中的划分,即冀、衮、 青、 徐、 扬、 荆、 豫、 梁、 雍, 后 泛 指全中国。 发育:生存繁衍。 边疆:边际。 〔7〕有巢氏 :远古部族首领,相传是巢居的***。有,词头,无义。 〔8〕构:架木(造屋)。 袭:穿戴。 〔9〕燧人氏 :远古部族首领,相传发明了取火之法。燧 :古代的取火用具。 迷茫 :模糊,不清楚。 〔10〕妨:损害,妨碍。 〔11〕结绳 :在绳子上打结计算数目或记录简单的事情,是文字发明前的记录方式。 语 译 乾坤刚刚开辟的时候,共有天、地、人三皇。 天就像是蛋白,地就像是蛋黄。 万物依照五行的规律而生长,日月星辰在天地宇宙间运行。 天**族共有十二个孩子,地**族则是十一名。 他们用无为的方式治理,而人民自然而然地得到教化, 按照岁星方位纪年,定下了天文历法的大体规则。 人皇九个兄弟,统治的时间*为长久。 每个都有一万八千岁,分别掌管一处地方。 九州都有人类居住,子子孙孙无穷无尽。 自从有巢氏出现,才知道把树上的果实当作食粮。 架起木头搭盖树上的居室,穿戴树叶当作衣裳。 后来又有了燧人氏,当时的事情已不能清楚传讲。 人们开始了钻木取火,穿衣吃饭不再困难。 用结绳的方法来记事,具体年代无法推究得周详。 备 览 混沌初开 未有天地之时,混沌状如鸡子,溟涬始牙,濛鸿滋萌,岁在摄提,元气肇始。……清轻者上为天���浊重者下为地,冲和气者为人。故天地含精,万物化生。(《太平御览·卷一·天部一》引《三五历记》) 万物怀任交易,变化始起,先有太初,然后有太始,形兆既成,名曰太素。混沌相连,视之不见,听之不闻,然后剖判。(《太平御览·卷十七·时序部二》引《白虎通》) 天地人三皇 天皇、地皇、人皇,兄弟九人,分九州,长天下也。(《艺文类聚·卷十一·帝王部一》引《春秋纬》) 天地初立,有天皇氏,十二头,澹泊无所施为,而俗自化,木德王,岁起摄提,兄弟十二人,立各一万八千岁。地皇十一头,火德王,姓十一人,兴于熊耳、龙门等山,亦 各万八千岁。人皇九头,乘云车,驾六羽,出谷口。兄弟九人,分长九州,各立城邑,凡一百五十世,合四万五千六百年。(《古微书》) 无为而化 上德不德,是以有德 ;下德不失德,是以无德。上德无为而无以为,下德无为而有以为(《老子·德经》) 子曰:“无为而治者,其舜也与!夫何为哉,恭己正南面而已矣。”(《论语·卫灵公》) 为政以德,则不动而化、不言而信、无为而成。所守者至简而能御烦,所处者至静而能制动,所务者至寡而能服众。(《论语·为政》范祖禹注) 若吾所谓无为者,私志不得入公道,嗜欲不得枉正术,循理而举事,因资而立,权自然之势,而曲故不得容者,事成而身弗伐,功立而名弗有,非谓其感而不应,攻而不动者。(《淮南子·修务训》) 有巢氏、燧人氏 上古之世,人民少而禽兽众,人民不胜禽兽虫蛇,有圣人作,构木为巢,以避群害,而民说之,使王天下,号之曰有巢氏。民食果蓏蚌蛤,腥臊恶臭而伤害腹胃,民多疾病,有圣人作,钻燧取火,以化腥臊,而民说之,使王天下,号之曰燧人氏。(《韩非子·五蠹》) ……