Unit 1 Introduction: Translation andTranslation Techniques
绪论:翻译与翻译技巧 1
Unit 2 Diction 遣词用字 15
Unit 3 Conversion 转换 .31
Unit 4 Ampli­cation 增词法 .42
Unit 5 Omission 省略法 54
Unit 6 Restructuring 结构调整 .65
Unit 7 A?irmative vs. Negative 肯定与否定 76
Unit 8 The Passive Voice 被动语态 .90
Unit 9 Nominal Clauses 名词性从句 .101
Unit 10 Attributive Clauses 定语从句 112
Unit 11 Adverbial Clauses 状语从句 125
Unit 12 Long Sentences 长句的翻译 .135
Unit 13 English for Science and Technologyand Its Translation

普通高等教育“十一五”*规划教材--北京高等教育精品教材--清华大学**教材一等奖、清华大学985名优教材立项资助、清华大学本科教材及教学资源立项建设项目--自*版出版以来近20年,不断修订,千锤百炼,历久弥新,堪称经典,畅销不衰,被全国近百所院校选用为全校公选翻译课程或英语专业翻译课程教材