Acknowledgements i
Preface iii
List of Abbreviations vii
Chapter One Introduction 1
1.1 Background of Interpreting in China 3
1.1.1 An Overview of the Market 3
1.1.2 Interpreter Training in China 5
1.1.3 Interpreting Research at DifferentDevelopmental
Stages 12
1.2 The Position of This Study 15
1.3 Research Scope 17
1.4 Research Question and Hypothesis 18
1.5 Research Methodology 20
1.6 The Outline of the Study 22

在口译过程中，译员不得不面对大量的信息流。他们迫切需要摆脱语言的束缚，克服记忆力容量有限，外来干扰造成注意力分散等口译中常常出现的困扰。本书从认知语言学的角度，没有将口译过程看成纯粹的语言活动，而是信息处理过程。在此基础上，构建了认知信息处理能力工作模式，具有实用性和可操作性，对于口译工作者和口译教学者都具有一定的借鉴作用。