《德国民法典》（Bürgerliches Gesetzbuch, 简称BGB），是德意志帝国于1896年8月18日公布，并自1900年1月1日起施行的一部民法法典。它是继1804年《法国民法典》（《拿破仑民法典》）之后，资本主义**又一部重要的民法典。这部法典公布至今已有一百余年，已经过多次修订，有些甚至是重大的修订，如2001年《使用租赁法现代化法》、2002年《债法现代化法》和2013年《患者权利法》引致的修订，包括条文的废止和增添，但它的基本体系、基本结构和基本内容，乃至条文顺序的基本编排，都没有发生广泛射程的改变。
我社1999年出版**版，**大概在3000册左右。译者拟出版修订版。在翻译该法典条文时，我们使用的德文蓝本是德国联邦司法部官方网站上的文本，并且是2014年的*新版本，同时使用了德国贝克图书出版公司2014年编辑出版的《德国民法典》（第73版）。如此，*为新近的法律变动，如通过2013年2月26日的法律全新创设的**合同规定（第630a条以下）、通过2013年3月11日的法律所带来的使用租赁法的变动（第555a条以下）、以及通过转化《欧盟消费者权利指令》所带来的

平装《德国民法典》一书是对外经济贸易大学杜景林和卢谌教授20多年间的呕心之作，也是我国出版*早的德国民法典中文译本，其在学界广有影响。其第1版于1999年出版后，获读者普遍好评。为了使读者更好地了解德国民法典的*新动态，译者依据该法典的*新版本熏新进行了翻译、修订，现推出反映德国民法典截至2010年1月1目的施行状况的第2版。第2版保留了第2版的大部分注解；对比了德国民法典的德文原版与多个英、法、日文译本，力求使译文更为准确吸纳了读者的批评意见，使译文和注解的质量又上一个新台阶。总之，本书无论在严谨态度和翻译技巧，还是在学术功底和专业水平上，均堪称*值得信赖的德国民法典*新译本。