《日语翻译(第三版)》张鸿成陈婧左翼

城市

店铺名称

店主联系方式

店铺售价

库存

店铺得分/总交易量

发布时间

操作

新书比价

网站名称

书名

售价

优惠

操作

图书详情

出版社

大连理工大学出版社
ISBN

9787561186435
作者

张鸿成陈婧左翼
页数

204
出版时间

2014年07月01日
定价

¥39.80
所属分类

全部分类 > 语言学习 > 日语

内容提要

《"十二五"职业教育**规划教材·新世纪高职高专应用日语专业系列规划教材:日语翻译(第3版)》通过大量的分析、实例翻译和比较，让学生去体会、感悟这些规律，从而达到掌握它的目的。具体地说，只有在充分理解原文的原意和语境后才能进行翻译。所以，本教材在**到第十课把翻译的过程分成分析、理解和表达三个阶段，在第十一到第十五课把分析和理解合并在一起，分为分析和翻译两个阶段。

概论
**课合用谓语
第二课长句中的并列、中顿
第三课含有因果、转折等关系的长句
第四课句中有较长修饰句节
第五课含有插入句节的长句
第六课句中套句
第七课句节中包含多层次的长句
第八课综合分析（一）
第九课综合分析（二）
第十课综合分析（三）
第十一课否定句的分析和翻译
第十二课被动态句子的分析和翻译
第十三课使役态句子的分析和翻译
第十四课词的增加、减少和词组的搭配
第十五课直译和意译
练习参考译文