本书是同济大学**历史文化名城研究**主任阮仪三带领规划师历时多年对上海新场古镇所做的保护规划与保护措施等技术层面的成果，可以说是对新场古镇保护及古镇风貌整治成效的一个交待和总结。书中既有新场古镇的概况和格局介绍，又有新场古镇的建筑特色和文化遗产描述，以及新场古镇的现状问题及规划、保护建议等。这些内容对专业读者而言具有很强的参考和借鉴作用。 新场古镇——历史文化名镇的保护与传承_Houghton Mifflin_Houghton Mifflin_

序 / 阮仪三
发现新场（前言）
**章 新场览胜
一、盐场渔村老浦东——历史溯源
1．因水成邑——古吴越地理文化
2． 因盐兴镇——宋元明清盐文化
3． 因商嬗变——海派与乡土融合
二、小桥流水人家——市镇风貌
1．古镇格局——水陆双行街河汇
2．建筑环境——跨水为园枕水居
3．人居空间——粉墙黛瓦好怡情
三、市井乡土风物———社会文化
1．市井——茶棚酒肆灯火红
2．乡土——几家篱落傍溪居
3．风物——村歌社鼓竞喧阗
四、海盐市镇——价值评述
1．文化特征概括
2．历史价值评述

第二章 保护传承
一、老浦东原住居民文化生态保护区
1．“原住居民保护”概念的提出
2．分段分类的保护方法
3．原住居民保护计划
二、在田园中自由地呼吸
1.生态环境保护
三、非物质文化遗产保护
1．非物质文化遗产认知
2．非物质文化遗产评价
3．非物质文化传承规划
4．**保护的文化项目
5．非物质文化保护管理
四、传统与现代对话——历史环境的修缮与利用
1．修旧如故，以存其真
2．整体保护，相映成趣

第三章 古镇今貌
一、保护与利用的“四性五则”
1．“四性”
2．“五则”
二、“跨水为园”的胜景重构
1．建成环境修复设计
2．商业文化空间设计
三、“煮海熬波”的历史再现
1．“熬波园”策划的缘起
2．“熬波园”设计方案
四、“赛苏州”的市镇意境还原
1．十三牌楼九环龙
2．“笋山十景”竞相吟
五、**新场——保护修缮纪实
1．街景环境的整修
2．河道环境的整治
3．历史建构筑物的修缮

致 谢
参考文献

新场古镇有上海浦东地区规模*大、历史建筑数量保存*多、古迹遗址留存*完整的历史文化风貌区，在这1.48平方公里的古镇区域内，成片保留了15万平米明清时期的江南传统街坊式古建筑群。《新场古镇——历史文化名镇的保护与传承》一书带领读者一睹保存完整的江南传统水乡古镇的风貌，呈现上海城镇演变的缩影和老浦东原住居民生活的真实画卷。