《异恋》北京时代华文书局

内容提要

日本联合赤军发动的“浅间山庄事件”*终以悲剧收场，结束了轰轰烈烈的学生运动，也终结了一个时代。那一年，女大学生矢野布美子成为大学教授片濑信太郎的助手，与教授一起翻译色情小说《玫瑰之屋》。期间，布美子被教授的魅力所倾倒，也同时被教授的妻子雏子吸引，同时爱上了夫妇二人。此后，三人一同在这欲望的乐园中迷失了自我。不切实际的幸福像泡沫一样容易破灭，另一个人的出现打破了欲望的平衡，也改变了女大学生布美子的命运…… 异恋_北京时代华文书局_北京时代华文书局_

文章节选

前言小池真理子：擅写情欲的日本女作家
说到当**本的女性推理作家，小池真理子**是无法避开不谈的一位。她和宫部美幸、恩田陆等人一样，是**的多产作家，她的创作量十分惊人，总数已超过100 部之多。其作品涉及推理、恐怖、言情、幻想、冒险等各个方面，获得过直木奖、岛清恋爱文学奖、柴田炼三郎奖、吉川英治文学奖等多个奖项。
小池真理子1952 年生于东京，从宫城县第三女子高等学校毕业后，进入成蹊大学攻读文学系英美文学专业，在这期间曾投身于学生运动，并开始以职业作家为人生理想。毕业后，她在大学附近的某出版社担任编辑和自由采访记者。不到两年，她自觉实际工作与自己的志向相去甚远而毅然辞职。失业后的她，应数家出版社邀请，从事与图书相关的宣传企划工作。1978 年，她策划并主笔的专栏《智慧的坏女人》（知的悪女のすすめ）大受好评，使她一跃成为出版媒体的宠儿。不过，由于两方面原因，小池对于自己的这份工作心存芥蒂、略带��感：首先是在家庭方面，可能是《智慧的坏女人》的内容太过前卫大胆，据说她父亲在读完之后一度休克；另一方面是在她尴尬的经历上，在从事企划工作之前，她因为长相清新脱俗而被建议去拍摄裸体写真集。因此，在成为职业小说家后，小池真理子始终表现得很低调，大概是基于上述两点而不太习惯面对媒体，总是远离各种采访，只接受《达·芬奇》等少数几个日本文艺杂志的邀约访谈。
小池真理子的转变，是发生在与**影片《转转》（転々）的原著作者藤田宜永结婚之后。众所周知，日本推理界的“夫妻档”作家很多，比如绫辻行人与小野不由美、贯井德郎与加纳朋子、折原一与新津清美等。小池真理子与藤田宜永同样如此，藤田宜永在创作冒险小说和恋爱小说上也有着很高的知名度，两人甚至还曾入围同一届直木奖。当然，与上述那三对“夫妻档”作家不同的是，小池真理子与藤田宜永的名声并不在推理方面，而是在刻画男女心理和描绘欲恋纯爱的言情小说上。两人的直木奖获奖作便都是这样的作品（分别为小池真理子的《异恋》和藤田宜永的《爱的领域》）。小池真理子在文学上深受唯美主义作家三岛由纪夫的影响，这是其作品的一大特点。因此她的小说语言考究、格调凄美，三岛式的文风随处可见，2002 年出版的《狂王之庭》更是被贴上了“女性的三岛杰作”的标签。总的来说，读小池的作品，就像是在观赏一部部精彩的电影，时而情节紧张刺激、悬念迭起，时而舒缓温馨、给人美的享受。小池真理子也曾和自己的丈夫合作出版过很多书，所讨论的议题触及婚姻家庭、文学创作、生活格调等方方面面，实在是令人羡慕的一对作家。
浅谈一下小池真理子的推理创作。1985 年，她先是发表《第三个星期三的情事》（第三水曜日の情事）正式以小说家的身份出道，尔后发表生平首部长篇推理小说《不能从你的身边逃走》（あなたから逃れられない），作品以崭新的笔法深刻描述了人物的心理层面，令读者感同身受，由此开始受到推理界注目。1989 年的获奖作品《妻子的密友们》（妻の女友達），虽然没有侦探角色登场，也没有注重“推理性”，但在动机的设计上却很见功力，使人信服。同时期的《沉默的杀意》（殺意の爪）也是一部推理作品，小说将不可思议的犯罪与人性的情欲挂钩，*终导致其作品的主旨不免与过去的作品有雷同，但小池真理子在人物刻画上则优点突出，既反映出现实生活中冷酷甚至黑暗的一面，又反映出美好的一面，特别是人们对浪漫爱情的执著追求，读起来会产生一种有如慢性**缓缓奏效般的回味无穷之感。她描写女性在情欲上的心理挣扎，有官能性的描写却不低俗。对于男人和女人、心灵和肉体、失落和拥有、死亡和升华这些常见的主题，她写起来都游刃有余、新意频出，能为男女间纷乱的情感纠葛理出头绪，找到安身立命的出口。她尤其擅长用女性特有的细腻的描述、温润的笔触，来刻画人物的心理活动和内心感受，营造出不同的意境和氛围。她的作品所触及的不只是单凭敏锐的观察力区分的“善与恶”、“正常与疯狂”，而是深埋在人物内心深处的恐惧。
以上所有这些写作特点都集中体现在她的代表作《异恋》上。起初该作虽然是被当作推理小说推出，但作者却一再强调“当时只是想写出自己*满意的、死了都没有遗憾的实力之作，完全没有思考是否该学习松本清张等前辈的风格来特意创作推理小说，怎么看这都只是一本常见的大众小说”。《异恋》讲的是杂志社编辑鸟饲在机缘巧合下发现了一篇浅间山庄所在的轻井泽别墅区中一桩女大学生杀人案的报道，因为同时发生的浅间山庄挟持人质事件轰动全国而使得这桩杀人案的报道被无声地淹没了。出于好奇心，鸟饲决定去采访事件的当事人矢野布美子，写出关于她的故事。矢野布美子犯下杀人罪时才22岁，鸟饲找到她时她已经是46岁的中年妇人了。起初布美子完全不愿意谈论当年发生的事，后得知自己将因病不久于人世，才开始对鸟饲透露事件的点点滴滴。当年的布美子因为打工的关系认识了英文系副教授片濑信太郎与他的妻子二阶堂雏子。片濑为了翻译情色小说《玫瑰之屋》，找布美子来担任助手，布美子深深被其吸引，*终卷入到之后的错乱悲剧之中。
《异恋》与《无伴奏》《欲望》等作品一样，有着极其类似的氛围，故事里的主角们有着各自的秘密，并怀着禁忌的隐私生活着，然而秘密与禁忌的压力渐渐使他们无法喘息，他们以为可以逃脱并获得救赎，但却在宿命的悲剧之下*终崩溃。
综上所述，情欲犯罪小说家这个称谓，或许是*适合小池真理子的标签吧。
天蝎小猪

编辑推荐语

《异恋》是日本**女小说家小池真理子的代表作，出版后因敏感的历史背景、大胆的情爱场面和细腻的心理描写而获得了非常强烈的反响。《异恋》不仅受到渡边淳一等日本大作家的赞赏，还为小池真理子拿下了日本文学界的至高奖项“直木奖”，连日本**报纸《读卖新闻》也将《异恋》称为“亚文化时代里*刺激人感官的情色文学作品之一”。此外，《异恋》还被改编为秋季日剧SP《恋》，由日本当红女星石原美里主演，一时间成为重大话题性作品。截止到目前，《异恋》原版在日本国销售已超过93万册。