《简明日汉口译训练教程》共15课,每一课编排了2篇短文,每篇短文要求学生依据口译训练的要求,按照快速反应练习、听力练习、同步跟读练习、复述练习、口译练习的顺序进行练习。每一课的"口译漫谈"是作者十多年口译实践的体会。通过本书的学习,学生能够了解口译的基本要求,并掌握口译的基本技能。 简明日汉口译训练教程_北京大学出版社_北京大学出版社_

目 次
口译训练概述…1
第 一 課 福祉避難所·防犯訓練…7
第 二 課 摘果作業·クールビズランチ…13
第 三 課 人命救助·灯籠祭り…19
第 四 課 図書室新設·日中韓賢人会議…25
第 五 課 オスプレ追加配備·漂着ゴミ…32
第 六 課 長野新幹線·東京電力に損害賠償…38
第 七 課 犯罪、不審者情報提供サービス·宝塚
市役所放火事件…46
第 八 課 献血·世界若者ウチナーンチュ大会…52
第 九 課 期日前投票所·世界一大きな郵便ポスト…58
第 十 課 兼六園霞が池·富岡製糸場…63
第十一課 居室型津波避難タワー·航空自衛隊
新田原基地…68
第十二課 熊に襲われる·古代米で山羊…73
第十三課 池に太陽光発電施設·きらら397…78
第十四課 早場米·大根にひび割れ…84
第十五課 動物にプレゼント·大声を出す練習…88
录音内容及参考译文…93

《简明日汉口译训练教程》选材新颖,内容丰富。