本书分为中英文两部分，主要内容包括：化工原理实验的基本要求，实验误差的来源和分析，流体流动阻力的测定、离心泵特性曲线的测定、过滤实验、传热实验、气体吸收实验、精馏实验、干燥实验等基本实验，雷诺实验、流体机械能转换、旋风分离器、固体流态化、板式塔操作、超滤膜分离等演示实验，此外还介绍了运用Excel进行实验结果的数据处理。本书附录列有常用物性数据表和化工专业词汇（中英文对照）。
本书可作为高等学校化工类及相关专业化工原理实验课的教学用书，也可供化工、轻工、石油、食品、环境、生物等领域的科研、生产技术人员参考。 化工原理实验(王存文)(双语)__化学工业出版社_

第1章绪论1
1.1化工原理实验的基本要求1
1.2实验**与环保要求2
第2章实验数据的误差及处理6
2.1实验数据的误差6
2.2实验数据处理11
第3章化工原理基本实验17
实验1流体流动阻力的测定17
实验2离心泵特性曲线的测定20
实验3过滤实验22
实验4强制湍流下空气-水对流给热系数的测定26
实验5强制湍流下空气-蒸汽对流给热系数的测定29
实验6气体吸收实验32
实验7全回流精馏实验40
实验8部分回流精馏实验42
实验9干燥实验45
第4章演示实验51
实验10雷诺实验51
实验11流体机械能转换演示实验52
实验12旋风分离器实验53
实验13固体流态化实验54
实验14板式塔演示实验55
实验15超滤膜分离实验55
第5章实验数据的计算机处理57
5.1Excel基础知识57
5.2Excel处理基本化工原理实验数据示例57
Chapter 1 Introduction73
1.1Basic Requirements of Chemical Engineering Principle Experiment73
1.2Safety and Environmental Requirements75
Chapter 2 Experiment Data Processing79
2.1Experiment Errors79
2.2Processing of Experiment Data85
Chapter 3 Chemical Engineering Principle Experiment 91
Experiment 1Measurement of Fluid Flow Friction91
Experiment 2Determination of Characteristic Curve of Centrifugal Pump94
Experiment 3Filtration97
Experiment 4Heat Transfer Experiment of Air-Water100
Experiment 5Heat Transfer Experiment of Air-Steam103
Experiment 6Gas Absorption107
Experiment 7Experiment of Total Reflux Distillation114
Experiment 8Experiment of Partial Reflux Distillation117
Experiment 9Drying of Solids120
Chapter 4 Demonstration Experiment 126
Experiment 10Reynolds Experiment126
Experiment 11Experiment of Fluid Mechanical Energy Conversion127
Experiment 12Experiment of Cyclone Separator128
Experiment 13Experiment of Solid Fluidization129
Experiment 14Experiment of Plate Tower130
Experiment 15Experiment of Ultrafiltration Membrane Separation130
Chapter 5 Computer Processing of Experiment Data 132
5.1Basic Concept of Excel132
5.2Examples of Data Processing with Excel132
附录（Appendixes）150
附录一水的重要物理性质(101.3kPa)150
附录二空气的重要物理性质150
附录三乙醇-水溶液的物理常数(摘要)（101.3kPa）151
附录四乙醇-水混合液在常压下的汽液平衡数据151
附录五乙醇-正丙醇常压下的汽液平衡数据152
附录六化工专业词汇（Chemical Vocabulary）152
参考文献（References）155