书摘
在明亮的余烬中，我正在画一幅风景画，有点儿像我以前看到过的一张
莱茵河畔海德尔城堡的画。这时菲尔费克斯太太走了进来。她的来到打乱了
我正在用火炭拼凑起来的镶嵌图，也驱散了在我孤寂中涌上心头的不受欢迎
的忧思。
“罗切斯特先生请你和你的学生今天晚上在休息室里和他一起用茶点，
”她说，“他整天都很忙，没有能早点见你。”
“他几点钟用茶点？”我问。
“哦，六点钟。他在乡下早起早睡，你*好现在换件外衣，我陪你去，
帮你扣好衣服。把蜡烛拿著。”
“得换外衣吗？”
“是的，*好换一换。罗切斯特先生在这儿的时候，我晚上总要换上好
衣服。”
这额外的礼节似乎有些庄重，不过我还是上自己的房间去了。在菲尔费
克斯太太的帮助下，把黑色呢衣换成了一件黑丝绸衣服，这是除了一套淡灰
色衣服外，我*好的。
菲尔费克斯太太和我进去，罗切斯特先生一定已经觉察到了，可是他似
乎不想注意我们，他头都没有抬起来过。
“先生，爱小姐来了。”菲尔费克斯太太以她那文静的方式说。他点了
点头，目光还是没有离开狗和孩子。
“让爱小姐坐下吧。”他说。他勉强而不自然的招呼和正式却不耐烦的
语调，似乎隐含着什么，好像在说，“见鬼，爱小姐在不在这儿，和我有什
么关系？现在我可不愿招呼她。”
他继续像一尊雕像那样，既不说���也不动弹。菲尔费克斯太太似乎认为
，总得有个人表示得和气些，于是她开始谈话。她像平时一样体贴地，也像
平时一样自然地向他表示慰问。说他整天太忙，伤了脚很痛，心里一定感到
烦恼，接着又称赞他表现出来的耐心和毅力。
“太太，我想暍点儿茶。”是她得到的**的回答，她匆匆去打铃。茶
盘端来的时候，她尽可能快地把茶杯、茶匙等摆上。我和阿戴勒走到桌旁，
可是主人并没有离开他的卧榻。
“你把罗切斯特先生的杯子给他端过去好吗？” 菲尔费克斯太太对我
说，“阿戴勒也许会把茶泼出来。”
我按她的要求做了。他从我手里接过杯子，阿戴勒认为可以利用这个时
候来为我提出一个请求，她叫道：
“先生，你小箱子里是不是也有爱小姐的礼物呀？”
“谁说起过礼物？”他粗暴地说。“你盼望过礼物吗，爱小姐？你喜欢
礼物吗？”他用尖利的眼睛细细看着我。
“我不太知道，先生，
……

作者与作品简介
**章 悲惨的童年
第二章 劳渥德孤儿院
第三章 初到桑菲尔德
第四章 亲密接触
第五章 嫉妒——爱
……

夏洛蒂·勃朗特是英国文学史上占有重要地位的女作家，其代表作《简·爱》是一部具有浓厚浪漫主义色彩的现实主义小说。作品描述了一个出身贫寒的孤女简·爱与命运抗争，历经坎坷和挫折，*终与自己深爱的人结合的爱情故事。这部爱情经典传世之作在1847年出版当时便引起轰动，至今成为各国青年的必读小说之一。
本书为“名**篇阅读丛书”中的一册，篇幅只有原著的四分之一，主要以讲述简·爱与罗切斯特爱情的篇章为主线而展开情节。全书中韩文对照，既可作为欣赏名著精华之读本，也可学习韩语参考资料。