1919年9月，二十一岁的崔斯坦?萨德勒从伦敦搭乘火车，将一包信件送给诺维奇的玛丽安?班克罗夫特。玛丽安的弟弟威尔是崔斯坦的战友，他们一起受训，一起踏上战场。战场上，威尔放下枪，宣布自己拒绝参战，这一行为让整个班克罗夫特家蒙羞。

然而，那些信并非崔斯坦此行的真正目的。他的心里深埋着一个秘密，让他不堪折磨。他想将这个秘密告诉玛丽安，却始终找不到勇气。然而，不管他说与不说，这次会面都永远地改变了他的人生。 羽毛人（《穿条纹衣服的男孩》作者*新力作，书写战争与禁忌之爱）_【爱尔兰】约翰·伯恩 ，陆剑 译_山东文艺出版社_

“这就是为什么我再也不进城了。”她突然表态，奋力想把车窗打开，因为车厢里的空气已经开始变得憋闷起来。“你就别指望火车能把你送回家。”

“夫人，让我来帮您。”坐在她身旁的年轻男子伸出援手。自利物浦街出发后，他就一直用轻佻的语气和我旁边的姑娘窃窃私语。男子站起来，探出身，一阵汗水味。他重重拉了拉窗户，窗子吧嗒一声开了，暖风夹杂着引擎蒸汽一股脑儿涌了进来。
“我们家比尔可是个机械能手。”年轻姑娘自豪地咯咯笑。
“玛吉，别说了。”男子落座，淡然一笑。
“打仗的时候，他就是修引擎的。是不是，比尔?”

“我说，别说了，玛吉。”他又重复了一遍，这次口气冷了几分。我们视线相遇，互相打量了对方一番才把目光错开。
“亲爱的，只是扇车窗罢了。”小说家夫人适时地吸了口气。

我忽然意识到，坐在一起一个多小时后，我们三方才互相招呼、彼此认识。这让我想起那两个英国人的故事。船只失事后，两人被困在一座荒岛上长达五年之久。这五年中，他们从未和对方说过一句话，理由是未经正式介绍。

二十分钟后，火车终于缓缓启动上路了，*后晚点一个半小时到达诺维奇。伴随着迫不及待的兴奋劲儿和“快把我送进酒店房间”的咯咯笑声，那两个年轻人一阵风似的抢先下了车。我帮作家提着她的箱子。
……
P5

●《穿条纹衣服的男孩》作者*新力作
●科尔姆?托宾、科伦?麦凯恩、约翰?欧文等名家诚挚**
●书写战争与禁忌之爱，拷问荣誉、勇气和良知